Mar 29, 2008 09:37
16 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Netherlands
websites, manuals
Native in: Hungarian
Works in: Dutch to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to English
blank geanodiseerd
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
It's about the pole of an advertising board.
Behandeling: blank geanodiseerd
Thanks!
Behandeling: blank geanodiseerd
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | clear anodised/anodized |
LAB2004
|
| 4 | white anodised |
Kate Hudson (X)
|
| 4 | uncoated anodised |
Marijke Singer
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
clear anodised/anodized
clear can also be used for blank.
Goal Posts by Abel Goal Posts are available in traditional Powder Coated gloss white or clear anodised. All posts except poles denoted (UT) are spun-tapered in the upper portion to ensure and aesthetically pleasing product as well as to minimise pole movement due to wind loading.
Goal Posts by Abel Goal Posts are available in traditional Powder Coated gloss white or clear anodised. All posts except poles denoted (UT) are spun-tapered in the upper portion to ensure and aesthetically pleasing product as well as to minimise pole movement due to wind loading.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
43 mins
white anodised
Metal can be anodised and given a colour treatment
[PDF]
ACP 1812 CHAPTER 3 – DRESS REGULATIONS Reference: ACP 20B Admin ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Instrument badges are to be of white anodised metal. Badges for ... not have bands may wear a white anodised metal instrumentalist badge ...
[PDF]
ACP 1812 CHAPTER 3 – DRESS REGULATIONS Reference: ACP 20B Admin ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Instrument badges are to be of white anodised metal. Badges for ... not have bands may wear a white anodised metal instrumentalist badge ...
48 mins
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
uncoated anodised
Blank refers to the fact that it is not painted.
You could also leave uncoated out. Normally they are coated so most of the references on the web will be with 'coated anodised'.
See the following websites:
http://www.hag.co.uk/HAG_l20_612_sv_iv.htm
"Polyester powder coated / Anodised – Optional factory finishes"
http://www.tollgateproducts.co.uk/services.aspx
"Product Finishes
Our standard ranges of products are available in various powder coated, anodised and plated finishes. Additionally to enhance the appearance of products a larger variety of coloured powder coated, anodised, chrome plated and decorative electrophorectic finishes are available."
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-03-29 10:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/4515461.html
"A specific type of reprographic work in which toner transfer under rolling pressure contact is to be avoided if possible is the transfer of toner images from photoconductive elements to metal receptor sheets, e.g. sheets of uncoated anodised aluminium as used for the production of planographic printing plates. Such plates have a rough aluminium oxide surface which provides minute pores or recesses for toner particle retention and the surface is somewhat abrasive. "
You could also leave uncoated out. Normally they are coated so most of the references on the web will be with 'coated anodised'.
See the following websites:
http://www.hag.co.uk/HAG_l20_612_sv_iv.htm
"Polyester powder coated / Anodised – Optional factory finishes"
http://www.tollgateproducts.co.uk/services.aspx
"Product Finishes
Our standard ranges of products are available in various powder coated, anodised and plated finishes. Additionally to enhance the appearance of products a larger variety of coloured powder coated, anodised, chrome plated and decorative electrophorectic finishes are available."
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-03-29 10:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/4515461.html
"A specific type of reprographic work in which toner transfer under rolling pressure contact is to be avoided if possible is the transfer of toner images from photoconductive elements to metal receptor sheets, e.g. sheets of uncoated anodised aluminium as used for the production of planographic printing plates. Such plates have a rough aluminium oxide surface which provides minute pores or recesses for toner particle retention and the surface is somewhat abrasive. "
Something went wrong...