May 30, 2002 11:11
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Antriebsleistung bis 30kW
German to English
Tech/Engineering
Is this "Antriebsleistung" when describing one of my own machines the power drive or the output or something else ?
Proposed translations
(English)
| 4 | driving power |
Steffen Walter
|
| 5 +1 | output power up to 30 kW |
Manfred Mondt
|
| 4 +1 | propulsive power |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
1 hr
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12418
Selected
driving power
if the power of the engine/motor itself is concerned
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 12:32:34 (GMT)
--------------------------------------------------
... of up to 30 kW
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 12:32:34 (GMT)
--------------------------------------------------
... of up to 30 kW
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm still not sure which I should use but have selected drive power."
+1
41 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
971
propulsive power
or "power demand", depending on the point of view / context.
Greetings,
Nikolaus
Greetings,
Nikolaus
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
StefanR
: yes it can mean these two things: the propulsive power or the power the electrical motor itself, usually it is the second but it really depends on your context.
35 mins
|
+1
4 hrs
Manfred Mondt
United States
United States
Native in German
United States
The Key to Industrial Automation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
252
output power up to 30 kW
It seems to refer to the capacity of the output stage (electrical), designed to power some type of motor.
Ref: years of experience als Fachmann
Ref: years of experience als Fachmann
Something went wrong...