Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kostenverslindende churn
Spanish translation:
demasiados movimientos que generan costes excesivos
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jan 24, 2007 21:30
17 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
kostenverslindende churn
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Telecom(munications)
roman
ik heb al gevonden dat churn ook in het Spaans gebruikt wordt, maar heb toch een vertaling nodig van bovenstaande.
resulterend in duurzame opbrengsten voor de Provider zonder dat kostenverslindende “churn” optreedt.
resulterend in duurzame opbrengsten voor de Provider zonder dat kostenverslindende “churn” optreedt.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | demasiados movimientos que generan costes excesivos |
Margarita Pavón-Mestras
|
Proposed translations
12 hrs
Margarita Pavón-Mestras
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Language as a sign of identity
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
demasiados movimientos que generan costes excesivos
Ik heb nooit "churn" gehoord, die gebruiken wij nooit in Spanje...
Volgens "merriam webster dictionary":
Churn:
3 : to make (the account of a client) excessively active by frequent purchases and sales primarily in order to generate commissions
Dan zou ik zoiets zeggen:
....para el proveedor, sin que ello dé lugar a demasiados movimientos que generen unos costes excesivos...
Volgens "merriam webster dictionary":
Churn:
3 : to make (the account of a client) excessively active by frequent purchases and sales primarily in order to generate commissions
Dan zou ik zoiets zeggen:
....para el proveedor, sin que ello dé lugar a demasiados movimientos que generen unos costes excesivos...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...