Oct 9, 2006 11:07
17 yrs ago
Dutch term
daadwerkelijk, behoorlijk en zelf
Dutch to English
Law/Patents
Real Estate
lease
In the sentence: 'Huurder dient het gehuurde - gedurende de gehele duur van de overeenkomst - daadwerkelijk, behoorlijk en zelf te gebruiken uitsluitend overeenkomstig de in de huurovereenkomst aangegeven bestemming'
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
comment
a suggestion. The sentence you quote is a standard clause included in many leases.
..shall himself use the leased property - for the entire term/duration of the agreement - in a careful and proper manner/with due care only for the purpose/designated use specified in the lease agreement.
..shall himself use the leased property - for the entire term/duration of the agreement - in a careful and proper manner/with due care only for the purpose/designated use specified in the lease agreement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...