May 19, 2006 12:19
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Spain
Language as a sign of identity
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
loopeigenschappen
Non-PRO
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dosificación de materiales
No tengo mucho contexto. Es para una máquina dosificadora de materiales en la industria de procesamiento de plásticos.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
1 day 4 hrs
Nina Breebaart
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
Selected
'caracteristicas de la marcha (el movimiento) de los materiales aplicados'
Dan denk ik dat je ook kan zeggen: caracteristicas de la marcha (el movimiento) de los materiales aplicados.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda :)
Finalmente utilicé: "características de movilidad""
42 mins
Nina Breebaart
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian , Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
caracteristicas del funcionamiento (la marcha de la maquina)
met 'loop' wort in zo een context 'het werken van ...' bedoeld: la manera en la cual una maquina funciona.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-05-20 17:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Dan denk ik dat je ook kan zeggen: caracteristicas de la marcha (el movimiento) de los materiales aplicados.
groet, Nina
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-05-20 17:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Dan denk ik dat je ook kan zeggen: caracteristicas de la marcha (el movimiento) de los materiales aplicados.
groet, Nina
Discussion