Aug 11, 2005 14:53
18 yrs ago
English term
JD Graduate (X)
6th Cycle Birthday
English to German
Other
Government / Politics
Monarchy
Geburtstag der Queen
Ist das der 6. Geburtstag innerhalb der 'Amtsperiode'?
Geburtstagszyklus würde mir einfallen, aber es geht nicht um den gesamten Zyklus, sondern um den Jahrestag als Anlass für eine Entscheidung.
Ist das der 6. Geburtstag innerhalb der 'Amtsperiode'?
Geburtstagszyklus würde mir einfallen, aber es geht nicht um den gesamten Zyklus, sondern um den Jahrestag als Anlass für eine Entscheidung.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Geburtstag zur Vollendung des 6. Lebenszyklus |
heimo
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
Geburtstag zur Vollendung des 6. Lebenszyklus
Es handelt sich hier um 12-Jahreszyklen, d.h. die Königin wurde 72 Jahre alt.
Peer comment(s):
| agree |
Anita Cassidy (X)
15 mins
|
| agree |
ulysem (X)
47 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Eine Seite mit dem 72. Geburtstag hatte ich auch gefunden, aber erst die Erklärung mit den 12-Jahreszyklen hat mir zum Verständnis verholfen."
Discussion