The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

lengyel - német Pénzügy (általános) Translation Glossary

lengyel term		német translation
(generować) portfel		das Portfolio zusammenstellen
(tu) uruchomic		(hier eher): in Anspruch nehmen
Abzugsbesteuerung		opodatkowanie podatkiem u zrodla
AGENCJA HANDLOWA		Handelsagentur
akceptowanie (tu)		Freigabe
akt dobrowolnego poddania się egzekucji		freiwillige Erklärung der Zwangsvollstreckungsunterwerfung
aktualizacja stanu aktywów trwałych		Aktualisierung von Sachanlagenbeständen
Aktualne zaświadczenia o braku zaległości podatkowych wobec Urzędu Skarbo		aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts
Analiza dynamiki zmian działalności operacyjnej		Analyse der Veränderungsdynamik des operativen Geschäfts
analiza odchyleń		Abweichungsanalyse
arkusz odwoławczy		Einspruchsformular
artykuły nieżywnościowe		Non-Food-Artikel
autoryzowany komunikat SWIFT		autorisierte SWIFT-Meldung
średnia płaca całkowita		Durchschnittsgehalt inkl. allen Zulagen
świadectwo tymczasowe		Zwischenschein	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
budżetowanie kroczące		rollierende Budgetierung
Centrum Bankowości Korporacyjnej		Corporate Banking Centre
ceny seryjne		Serienpreise	Olaniza
Entered by: Olaniza
Ciągnienie kredytu		Kreditinanspruchnahme
część stała wynagrodzenia		Festgehalt
dług podstawowy		Hauptschuld (f)
Decyzja o waloryzacji renty rodzinnej podlegającej koordynacji		Beschluss zur Anpassung der koordinierten Hinterbliebenenrente	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
deklaracja niezależności		Unabhängigkeitserklärung
dekoniunktura		Wirtschaftsflaute
Departament Bankowości Przedsiębiorstw		Unternehmenskundengeschäft
Departament Uslug Centralnych		Zentrale Kundendienststelle	iceblue
Entered by: iceblue
dochód podatkowy		Steuereinnahmen
dodatki pozafinansowe		sonstige Leistungen / geldwerte Sachleistungen (jeœli rzeczowe)
dokument pk		Buchungsbeleg
dopłata zwrotna		rückzahlbarer Zuschuss
dyspozycja		Zahlungsanweisung
działalność opodatkowana w formie zryczałtowanej		pauschal besteurtes Gewerbe
Einzug		pobranie
ewidencja ilosciowo-wartosciowa		die mengen- und wertmäßige Erfassung
faktura kosztowa		Kostenrechnung
faktura przelewowa		Rechnung per Überweisung
faktura wewnętrzna		interne Rechnung
finanse przedsiebiorstw		betriebliche Finanzwirtschaft
finansowanie obrotowe		Betriebsmittelkredit
fundusz sekuratyzacyjny		Verbriefungsfonds

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »