अनुवाद - कला व व्यवसाय » Proofreading / Editing / Reviewing

Track this forum

नया विषय पोस्ट करें  विषय से हट कर: दृश्य  फोंट आकार: -/+

	विषय	पोस्ट करने वाला जवाब (दृश्य) हाल के पोस्ट
	Second opinion needed on grammar    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Mirella Biagi Nov 20, 2013 111 (42,150) Václav Pinkava Nov 25, 2013
	What is your experience with proofreaders (in general)?    ( 1... 2)	eng_to_cz Oct 2, 2013 23 (38,878) Alexandra Schneeuhr Nov 24, 2013
	Is it current practice to italicize terms borrowed from the source language?	tere1 Oct 24, 2013 6 (4,343) Łukasz Gos-Furmankiewicz Nov 23, 2013
	Blog of interest to translators as well as editors	Suzan Hamer Nov 22, 2013 1 (2,190) Françoise Vogel Nov 22, 2013
	Handling OCR & CAT-based transcription errors	Marc Brunet Oct 23, 2013 0 (1,976) Marc Brunet Oct 23, 2013
	Anonymity vs. credit for your work	KMPrice Oct 21, 2013 14 (5,949) Sheila Wilson Oct 21, 2013
	Do you proofread texts in your reverse language pair?    ( 1, 2... 3)	Sarah McDowell Jun 8, 2013 42 (27,494) Yan Yuliang Oct 15, 2013
	Help needed regarding a RUSH large editing project    ( 1, 2, 3... 4)	Ninon Dion Sep 10, 2013 50 (33,414) Ninon Dion Oct 2, 2013
	Reviewing process - Final Copy	Jason Cronin Sep 26, 2013 9 (6,595) matt robinson Sep 27, 2013
	Converting SDLF files to TTX	Irit Noy Sep 23, 2013 7 (4,198) Irit Noy Sep 23, 2013
	PDF "Review" in Trados Studio	davidfw1866 Aug 30, 2013 4 (5,351) davidfw1866 Aug 31, 2013
	To anglicize addresses or not	Ward Whittaker Aug 29, 2013 13 (5,670) José Henrique Lamensdorf Aug 31, 2013
	What do I do after getting a review of my sample text back.    ( 1... 2)	Geetha Ramapuram Jul 5, 2013 17 (10,382) Nicole Schnell Jul 8, 2013
	Deep editing not proofreading	parolagiusta Jun 18, 2013 13 (9,691) Thayenga Jun 23, 2013
	Use of bold text within quotation marks	George Rabel Jun 5, 2013 2 (10,747) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jun 9, 2013
	A non-native client who thinks he knows my native language better than me!    ( 1, 2... 3)	Callum Walker Sep 7, 2010 39 (30,360) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jun 3, 2013
	REQUIRING a copy of references/contracts?	F Scott Ophof (X) Jul 24, 2012 13 (8,550) F Scott Ophof (X) May 29, 2013
	Rates for English<>Arabic translation, proofreading & editing in the US.	Abdul Jormut (X) May 27, 2013 1 (3,894) Sheila Wilson May 27, 2013
	Is that Accuracy is not possible is back translation?!	Ramesh Kulandaivel Mar 26, 2013 9 (5,836) Łukasz Gos-Furmankiewicz May 26, 2013
	Review Vs Proofreading Vs Editing	hindi_linguist Apr 28, 2013 12 (25,317) Thomas Rebotier May 16, 2013
	Assistance in writing my PhD thesis    ( 1... 2)	Victoria Ru Apr 3, 2013 21 (10,470) Annette Merbach Apr 18, 2013
	Quoting...	Anna Villa Apr 15, 2013 6 (5,872) Thayenga Apr 16, 2013
	On whom does the burden of TM maintenance fall in TEP?	Thomas Rebotier Apr 6, 2013 9 (5,051) Christine Andersen Apr 9, 2013
	Mutual proofreading group for small texts (French > English > French)    ( 1... 2)	Vivien Green Mar 8, 2013 18 (11,673) Vivien Green Mar 15, 2013
	Stuck? Can't find the word on the tip of your mind?	Suzan Hamer Feb 27, 2013 7 (4,692) Kaiya J. Diannen Feb 28, 2013
	Editing a book translation - Client correction rounds    ( 1, 2... 3)	AngelaBureau (X) Feb 18, 2013 37 (23,604) AngelaBureau (X) Feb 26, 2013
	Verb tense agreement vs preserving author's style    ( 1... 2)	Laura Meyerovich Feb 18, 2013 19 (10,840) LilianNekipelov Feb 24, 2013
	Spellchecking bilingual files	Heike Holthaus Jan 23, 2013 8 (4,392) Laura Meyerovich Feb 18, 2013
	Differences between proofreading and linguistic review	vero72 Jan 24, 2013 9 (12,781) vero72 Feb 1, 2013
	Where can I find an intellectual property style guide?	Joshua Gibbs Jan 15, 2013 1 (2,727) Alexander Onishko Jan 15, 2013
	Why I proofread twice...	Richard Hill Jan 13, 2013 8 (7,283) neilmac Jan 14, 2013
	How to rate a Proofreading    ( 1, 2... 3)	Sérgio Santos Jan 12, 2013 30 (23,388) Kristian Andersson Jan 13, 2013
	Am I altering the text too much?    ( 1... 2)	Tombaroo Jan 7, 2013 16 (9,479) Kaiya J. Diannen Jan 10, 2013
	The Horrors of Proofreading - Top 10 German to English Translation Errors	Jeff Whittaker Jan 8, 2013 1 (3,852) Richard Bartholomew Jan 9, 2013
	Evaluating a text - a request for your judgement	Serge Driamov Dec 7, 2012 14 (6,899) philgoddard Dec 11, 2012
	How much responsibility do you accept for a proofread text?    ( 1... 2)	Phil Hand Jul 4, 2012 28 (21,282) Josephine Cassar Dec 5, 2012
	TRADOS - Can I open a single document for review?	Clothilde Nov 27, 2012 5 (4,406) Clothilde Nov 28, 2012
	How to get proofreading and editing jobs - suggestions needed	Ms Jackie Oct 23, 2012 4 (4,002) Barbara Carrara Oct 25, 2012
	Have you ever looked for a native speaker to start a proofreading cooperation?    ( 1... 2)	Nina_L Oct 21, 2012 17 (12,650) LilianNekipelov Oct 22, 2012
	Course in proofreading - waste of money?    ( 1, 2... 3)	Paul Carmichael Oct 4, 2012 30 (24,270) F Scott Ophof (X) Oct 5, 2012
	Rates for quality control	Michal Panner (X) Sep 24, 2012 5 (10,811) neilmac Sep 25, 2012
	Reviewing a CV - how much to charge?	Sarah McDowell Sep 3, 2012 12 (13,171) Sarah McDowell Sep 5, 2012
	A little proofreader's humor	Suzan Hamer Feb 12, 2012 2 (5,184) Ildiko Santana Aug 24, 2012
	Linguistic review hourly word requirement - How to negotiate?	linjenproz Aug 7, 2012 5 (14,795) Jennifer Forbes Aug 8, 2012
	Reviewing your own work according to client's observations    ( 1... 2)	Bianca Coggiola Aug 2, 2012 21 (14,636) Vladimír Hoffman Aug 6, 2012
	How to handle scanned documents of a form.	Robert Long Jun 18, 2012 8 (6,330) Valeria Rivero Jun 19, 2012
	Change of scope from edit to unethical    ( 1, 2... 3)	Kristi Hyllekve Jan 27, 2012 38 (22,928) Kristi Hyllekve Jun 12, 2012
	Software: Good reviewing/spell checking software.	Priscila Rossi Aug 1, 2011 4 (6,724) Mikhail_K Jun 12, 2012
	Puzzling situation	Iuliana Bozkurt May 30, 2012 5 (4,097) Iuliana Bozkurt May 31, 2012
	Post-editing: changing quotation marks from " " to « »    ( 1... 2)	william wooderson May 30, 2012 16 (15,642) Michael Wetzel May 31, 2012

नया विषय पोस्ट करें  विषय से हट कर: दृश्य  फोंट आकार: -/+
= आपकी पिछली मुलाकात के बाद के नए पोस्ट ( = आपकी पिछली मुलाकात के बाद कोई नए पोस्ट नहीं ( = 15 से अधिक पोस्ट) = विषय बंद है (इसमें नए पोस्ट नही किए जा सकते)

चर्चा मंच

अनुवाद, दुभाषिए का काम और स्थानीयकरण से जुड़े विषयों के बारे में चर्चा करें

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »