This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 esl>esl por sus actitudes displicentes actitudes displicentes de las madres pro closed no
- Jan 10 '21 esl>por patena patena pro just_closed no
- Mar 19 '18 esl>por miranete minarete pro just_closed no
- Aug 28 '16 esl>esl antes de ser libres cuando no éramos libres pro open no
4 Aug 27 '16 esl>por irreductible irredutível / inflexível pro closed ok
4 Aug 24 '16 esl>esl desecho en escusas desfigurado em desculpas pro closed ok
4 Jun 18 '14 esl>por Breve, quase inmaterial, la insólita caricia debió assobrarte Breve, quase imaterial, a insólita caricia deve ter-te assombrado pro closed ok
4 Feb 22 '14 esl>por Aún estremece mi muñeca exangüe una piedad que no comprenderías. Ainda estremece o meu pulso exangue uma piedade que não compreenderias pro closed no
- Jan 24 '14 esl>por te arrebata te apresa te desquicia .... te arrebata te aprisiona te abala pro open no
- Dec 17 '13 por>esl malandro pícaro pro closed no
4 Dec 17 '13 por>esl rima del portugués al español ver explicaciones pro closed ok
4 Jun 28 '13 esl>por recaudado das receitas / do arrecadado pro closed ok
- Jun 17 '13 por>esl montador editor cinematografico pro closed ok
- Jun 11 '13 esl>por "oficina política" escritório político pro closed ok
- Dec 20 '12 esl>por pilarillo bebedouro / bica / fonte pro just_closed no
- Aug 1 '12 por>esl Vamos forrar a barriga primeiro Primero vamos a llenar la panza pro closed ok
4 Jul 30 '12 por>esl Corte, cortar Corte, cortar pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>por how hard can you go? quão rápido e quão longe você pode chegar pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>por Types of shots Tipos de tomadas de fotos pro closed ok
- Feb 19 '12 eng>por standards - PT-BR please conhecimentos requeridos pro closed no
- Feb 12 '12 por>esl empurrando você para cima dele que estamos echándotele en cima pro closed ok
- Feb 12 '12 por>esl Ué! Que é uma oferecida. Pues! que es una facilona. pro closed ok
- Jan 28 '12 esl>por triple tríptico pro closed ok
- Jan 22 '12 esl>por geometría de pizarra figuras geométricas simples (elementares/regulares) pro just_closed no
- Jan 19 '12 eng>por haughty with ancient pieties aferrados(afincados) às suas crenças (tradições) ancestrais pro just_closed no
- Jan 9 '12 eng>por .... there are eyes everywhere on line. (na Internet)... há olhos por toda parte pro closed ok
4 Jan 9 '12 eng>por ...I put up the defenses/shells that he taught me. ...eu coloquei as defesas/proteções que ele me ensinou pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>por ...Someone must´ve set off a dust bomb. ...alguém deve ter detonado uma bomba de poeira. pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>por impact craters of the moon crateras de impacto da lua pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>por reminiscent (características de superfície) que lembram pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>por ... he is more like a kingmaker, ... ...ele é mais propriamente um criador de reis,... (um coroador de reis) pro closed ok
- Oct 21 '11 eng>por ...godlikeness resting on a denial of the past... ...imagem (semelhança) de Deus apoiada sobre uma negação do passado... pro closed ok
- Oct 14 '11 esl>por pautar (verbo) pauta-se pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>por snappable parts partes desmontáveis pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>por Chief of Detectives inspetor de polícia pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>por FREEZE-FRAME fotograma congelado pro just_closed no
- Aug 28 '11 eng>por under-age menor de idade pro closed no
4 Aug 27 '11 eng>por ...res ipsa loquitur are guaranteed a significant payday." ...a coisa fala por si mesma (o prejuízo causado) para garantir um pagamento significativo pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por when I was working the carny circuit quando eu trabalhava em shows ambulantes pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>por research on pesquisa sobre pro closed no
- Aug 9 '11 eng>por cutting taludes / cortes pro closed no
4 Jul 19 '11 eng>por "Arabian Nights" As Mil e Uma Noites pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>por sanguine temperament temperamento sanguíneo pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>por tool rustler me "faz tudo" pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>por ahem ram ram pro closed ok
- Jul 3 '11 eng>por Registrar secretário pro closed no
- Jun 22 '11 esl>eng encajado draft/outline pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>por burn book livro incendiário pro closed ok
4 Mar 11 '11 esl>por gallón gomos / cúpula nervurada pro closed no
- Mar 2 '11 esl>por "tenante" suportes ou tenentes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered