This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 eng>deu thermal emission filament Glühfaden, Glühwendel pro open no
- Mar 4 fra>deu calibrer les simulation sur les données die Simulationen auf |der Basis der] Daten von ... kalibrieren pro closed no
4 Feb 12 fra>eng chape carrier (brake), context: patents pro closed no
4 Jan 14 deu>fra elektrisch abgefragt détection électrique pro closed no
- Dec 14 '23 fra>deu biellette de déflecteur gauche Halte-/ Befestigungsstange Windabweiser links pro open no
4 Dec 14 '23 eng>deu clean ground terminal "saubere" Erdklemme pro closed ok
4 Dec 14 '23 fra>deu biellette arrière gauche Haltestange hinten links pro closed ok
4 Dec 1 '23 eng>deu prior austenite Grains, PAG ehemalige Austenitkörner (ggf. Abk. PAG?) pro closed no
- Dec 1 '23 eng>deu close plane packet grains (CPP) CPP-Körner pro open no
- Nov 28 '23 fra>deu nez de pont Achseinsatz pro closed ok
- Oct 26 '23 eng>deu blend verrunden pro closed no
4 Oct 23 '23 deu>fra Zündzeitpunktnachführung réglage automatique de l'avance d'allumage pro closed no
4 Oct 20 '23 deu>fra Rädertrieb pignonnerie pro closed no
4 Oct 15 '23 fra>deu documenté à livre ouvert Offenlegung der Rechnungen pro closed ok
4 Sep 16 '23 eng>deu currency test Elektroprüfung pro closed no
4 Sep 17 '23 deu>fra Sprengringzange pince pour jonc d'arrêt pro closed ok
4 Sep 11 '23 eng>fra subthreshold design conception à inversion faible (ou faible inversion) pro closed no
- Sep 9 '23 eng>deu snap bore gauge Innenmessgerät mit Federmechanismus pro open no
4 Sep 1 '23 ita>deu correnti di guasto omopolari Nullsystem-Fehlerströme pro closed no
- Aug 28 '23 deu>eng Bündelfaser multimode fibre (evtl. fibre unit?) pro closed no
2 Aug 21 '23 eng>deu reservation ("französisches" Englisch, hier:) Aussparung pro closed no
- Jul 17 '23 deu>fra Klappenfahrt déplacement / mobilité du volet pro open no
4 Jun 13 '23 deu>eng Schwert blade pro closed no
4 Jun 8 '23 deu>fra IN ETWA WIRKUNG quasi-équivalence fonctionnelle pro closed ok
4 May 18 '23 deu>eng Zapfen pin pro closed no
- May 17 '23 fra>deu détrompeurs Verwechslungssicherung, Verwechslungsschutz, Abk. VWS pro closed ok
4 May 13 '23 eng>deu perimeter track Ringstraße pro closed no
4 May 12 '23 fra>deu ligne de mouillage sur corps mort Muringleine auf Ankerboje pro closed ok
4 Apr 28 '23 eng>fra fiber cables and optics câblages fibre et équipements optiques pro closed no
4 Apr 9 '23 eng>fra large gaps écartement important pro closed ok
4 Mar 31 '23 eng>fra post shape géométrie de la tige (de détrompage) pro closed no
4 Feb 26 '23 deu>fra stülpbar und stufenlos verschiebbar emboîtable pro closed no
4 Feb 24 '23 deu>fra Einschlagbares Mähkantenelement élément de bordure à enfoncer dans le sol pro closed no
- Feb 21 '23 deu>fra Testfeld terrain d'essai pro closed no
4 Jan 23 '23 eng>deu machining waste Stahlabfälle aus der spanenden/mechanischen Bearbeitung pro closed ok
4 Jan 14 '23 fra>deu passage Durchlauf (Reifen, Kette) pro closed ok
- Jan 2 '23 eng>deu to waste Richtung Austritt pro closed no
- Nov 23 '22 deu>fra Einpflege traitement initial, première application (etc.) pro open no
4 Nov 20 '22 eng>deu door assembly Türbaugruppe pro closed no
4 Sep 23 '22 deu>fra Datenstelle (position du) code pro closed no
- Sep 22 '22 eng>deu sleeved (Verb) aufgeschoben pro closed no
- Aug 21 '22 eng>fra SHAFT BALL ROD bielle à rotule pro just_closed no
- Jul 19 '22 eng>deu shaft solid coupling formschlüssiger Antrieb der Welle pro open no
4 Jul 13 '22 deu>fra Handlingkurs circuit routier pro closed ok
- Jun 22 '22 fra>deu systeme chaud et froid inversé reversible Heizanlage, Heizanlage mit Kühlfunktion pro closed no
4 Jun 15 '22 deu>fra Planen und nachverfolgen der Verlagerungen/ Abmusterungen production d'échantillons pro closed no
4 Jun 8 '22 eng>deu seed Seed-Point pro closed no
4 May 26 '22 eng>deu Kettle Release Pen Walkpenetration pro closed no
4 May 23 '22 fra>deu zone minérale -> mit Mineraldecke, o.ä. pro closed ok
- Apr 9 '22 eng>deu plugs Blindstopfen pro closed no
Asked | Open questions | Answered