https://www.proz.com/kudoz/german-to-czech/mechanics-mech-engineering/6754553-zum-nebenliegenden-kamerabild-%C3%BCbereinander-gelegt.html

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

zum nebenliegenden Kamerabild übereinander gelegt

Tschechisch translation:

obraz vedlejší kamery

Added to glossary by bondy (X)
Jan 13, 2020 05:48
4 yrs ago
Deutsch term

zum nebenliegenden Kamerabild übereinander gelegt

Deutsch > Tschechisch Technik Maschinen/Maschinenbau pily
Die Kalibrierungsplatte hat ein Raster von 50 mm, da der Abstand zwischen den Kalibrierungspunkten
auf der Platte 50 mm beträgt. Beim Kalibrieren suchen die Kameras nach den Punkten auf der
Kalibrierplatte. Die erfassten Punkte im Randbereich werden immer zum nebenliegenden Kamerabild
übereinander gelegt. Dabei kann es passieren, dass sich die Punkte beim Übereinanderlegen um eine
Reihe verschieben. Deshalb können sich die Bilder normalerweise nur im 50 mm Raster in X und Y
Richtung verschieben.
Proposed translations (Tschechisch)
4 obraz vedlejší kamery

Discussion

Karel Tatransky Jan 13, 2020:
Asi bych napsal, že body v okrajových oblastech se překryjí s okrajovými oblastmi obrazu (snímku) z vedlejší kamery nebo nějak podobně.
bondy (X) (asker) Jan 13, 2020:
Díky, Karle, jak ale přeložit "...zum nebenliegenden Kamerabild
übereinander gelegt"? To "übereinander gelegt" mi není jasné. Díky za pomoc!

Proposed translations

22 Min.
Selected

obraz vedlejší kamery

...
Note from asker:
Díky
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Díky"