| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| Off-topic: A visit to the dentist. | 1 (2,644) |
| Off-topic: Funny (or sad?) spam received ( 1... 2) | 16 (6,524) |
| Off-topic: Hilarious(and quite public) translation mishap! | 5 (4,571) |
| Off-topic: Русско-английский словарь по деловой переписке | 1 (5,718) |
| Off-topic: A Bit of CV Fun - Have a Laugh! | 11 (5,967) |
| Off-topic: Patience - Style control ( 1... 2) | 16 (8,294) |
| Off-topic: German dialect translation | 7 (6,040) |
| Off-topic: Gambian menuspeak | 8 (4,829) |
| Off-topic: The chip leaders! (French to English) | 1 (2,721) |
| Off-topic: Tax return | 0 (2,407) |
| Off-topic: 56 worst/best analogies of high school students | 4 (4,302) |
| Off-topic: Adopt a word | 2 (3,497) |
| Off-topic: "Voice of translator" | 5 (3,992) |
| Off-topic: Humour or not humour ? | 10 (4,933) |
| Off-topic: Online-based translation services and products | 3 (3,255) |
| Off-topic: About deadlines ( 1... 2) | 15 (8,008) |
| Off-topic: Translation Humour | 5 (4,151) |
| Off-topic: More the lighter side of editing and proofreading than of translating | 0 (2,269) |
| Off-topic: "You must give us a discount.... ( 1... 2) | 20 (10,006) |
| Off-topic: A parallel from the world of DJs? | 0 (2,088) |
| Off-topic: Google Translate for Animals!!!! | 3 (3,694) |
| Off-topic: "What the Gospel of Judas really says" | 9 (4,555) |
| Off-topic: Very long sentence for author who refused to use punctuation | 8 (7,292) |
| Off-topic: Algo muy ligero - Particularismos linguisticos en torno a una palabra | 4 (3,137) |
| Off-topic: 4 video commercials - Live the language | 0 (2,029) |
| Off-topic: Ancient rituals practiced by translators | 13 (5,740) |
| Off-topic: Mahir, the biggest translator of the world | 3 (2,910) |
| Off-topic: Translation = Word Search Game :-) | 6 (4,160) |
| Off-topic: Have a Laugh! | 5 (4,229) |
| Off-topic: Are Translators Normal? ( 1, 2... 3) | 43 (17,329) |
| Off-topic: Bilingual joke - EN FR ( 1... 2) | 16 (20,727) |
| Off-topic: Dictionary of Spanish words containing all 5 vowels | 8 (9,544) |
| Off-topic: Can you relate to this? | 4 (3,187) |
| Off-topic: Flights of fancy on Spanish menus | 4 (3,395) |
| Off-topic: Sub-titling on BBC | 1 (2,415) |
| Off-topic: Should I work for free? | 4 (4,037) |
| Off-topic: How would you like your... | 6 (3,624) |
| Off-topic: The "Manslater" ( 1, 2... 3) | 36 (14,329) |
| Off-topic: Are you one of those noisy translators? | 9 (4,483) |
| Off-topic: Pick me! Save a word! | 9 (4,489) |
| Off-topic: At least Google Translate is good for something | 14 (5,760) |
| Off-topic: Trados Studio made me laugh! | 8 (3,881) |
| Off-topic: When stuck for a word... | 4 (3,411) |
| Off-topic: Famous movie quotes | 11 (4,928) |
| Off-topic: Off topic: 'solidarity' messages in different languages | 0 (2,495) |
| Off-topic: Fun with English | 5 (3,824) |
| Off-topic: Tongue-in-cheek look at office jargon | 1 (2,470) |
| Off-topic: How to read peculiar pronunciation? | 4 (3,642) |
| Off-topic: My widget translator is too primitive for this... | 2 (2,545) |
| Off-topic: Editoriales hispanohablantes de revistas | 0 (1,826) |