This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Dragomir Kovacevic (X)
Dragomir Kovacevic (X) इटली Local time: 05:37 इतालवी से सर्बियाई + ...
Apr 30, 2009
Elem, kupih ja sebi na poklon jedan LCD monitor "za prikačiti" na nastolnik, ili nakrilnik. Obradovah se kad videh i prevod uputstva na srpski, pa hajde, rekoh sebi, da ga glednem, možda ću nešto novo naučiti (da naučim).
Naslov uputstva ide ovako:
Proizvođač
xxxxx Series
LCD Monitora
Vodič za brzo korišćenje
Lepo, to mora da je bio rad u fušu.
D
[Edited at 2009-04-30 10:46 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Miroslav Jeftic Local time: 05:37 सदस्य (2009) अंग्रेजी से सर्बियाई + ...
Hm.
Apr 30, 2009
Moguće da je prevodilac bio Google. Ili je u pitanju odsustvo koordinacije između rada na prevodu i kasnijeg na prelomu teksta.
Uzgred, šta je nastolnik? Stoni računar?
[Edited at 2009-04-30 17:22 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.