Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf die Darstellung verzichten
English translation:
dispense with a detailed presentation
Added to glossary by
FishX
Mar 24, 2011 20:32
13 yrs ago
1 viewer *
German term
auf die Darstellung verzichten
German to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Darüber hinaus gibt es Möglichkeiten, um die Qualität weiter zu verbessern. Speziell beim Verkleinern lassen sich noch bessere Ergebnisse erzielen, wenn vor dem Resampling eine Rauschbereinigung durch Anwendung eines „Low Pass“- Filters durchgeführt wird. An dieser Stelle soll aber auf die Darstellung verzichtet werden. Es sollte lediglich deutlich gemacht werden, dass ein Mehr-Pass-Image-Resampler zur Verbesserung der Bildqualität gegenüber eines gewöhnlichen Image-Resamplers beiträgt.
Does it mean 'we will not go into detail here' or something like that?
Does it mean 'we will not go into detail here' or something like that?
Proposed translations
(English)
4 +5 | dispense with a detailed presentation | Sandra Lutz-Brown |
4 | do without/forego the ceremony | Ramey Rieger (X) |
Change log
Mar 24, 2011 20:42: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "auf die Darstellung verzichten " to "auf die Darstellung verzichten"
Mar 24, 2011 20:43: Ingo Dierkschnieder changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"
Proposed translations
+5
5 mins
German term (edited):
auf die Darstellung verzichten
Selected
dispense with a detailed presentation
Yes, indeed, it means that they will not present any details here, maybe because of the complexity of the issue, or other reasons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
13 hrs
do without/forego the ceremony
a more idiomatic translation
Example sentence:
We can do without/forego the ceremony here.
Something went wrong...