Feb 24, 2018 05:02
6 yrs ago
English term
RR Numbers
English to Russian
Medical
Other
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.
Ventricular Ectopic Beat Trend
Vent Pressure
Vent Support
xPAP
Appearance
Data
Miscellaneous
Reports
Scoring
Users
Workflow
Channel Labels
Channel Scale Values
Digital Panel Label and Values
Traditional Epoch Numbers
Numeric Channels
**RR Numbers**
Summary Panel Section Header
Summary Panel Section Content
Technician Comments
Custom
Dash
Dash Dot
Dash Dot Dot
Dot
Solid
Custom
Month to Date
Previous Month
Previous Quarter
Previous Week
Previous Year
Quarter to Date
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.
Ventricular Ectopic Beat Trend
Vent Pressure
Vent Support
xPAP
Appearance
Data
Miscellaneous
Reports
Scoring
Users
Workflow
Channel Labels
Channel Scale Values
Digital Panel Label and Values
Traditional Epoch Numbers
Numeric Channels
**RR Numbers**
Summary Panel Section Header
Summary Panel Section Content
Technician Comments
Custom
Dash
Dash Dot
Dash Dot Dot
Dot
Solid
Custom
Month to Date
Previous Month
Previous Quarter
Previous Week
Previous Year
Quarter to Date
Proposed translations
20 mins
Selected
см. ниже
RR - это наверно "respiratory rate", т.е. "частота дыхания" или "частота дыхательных движений". https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=respiratory rate&l1=...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-02-24 05:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
А всю фразу наверно можно перевести как "данные о частоте дыхания" или "данные о частоте дыхательных движений".
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-02-24 05:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Или "показатели частоты дыхания" и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-02-24 05:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
А всю фразу наверно можно перевести как "данные о частоте дыхания" или "данные о частоте дыхательных движений".
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-02-24 05:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Или "показатели частоты дыхания" и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...