https://hin.proz.com/forum/omegat_support/371662-how_to_improve_segmentation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

तकनीकी मंच » OmegaT support »
How to improve segmentation?
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
नीदरलैंड
सदस्य (2006)
Feb 13

How can I improve segmentation here:
Image-000396
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
नीदरलैंड
Local time: 12:18
सदस्य (2006)
अंग्रेजी से अफ्रीकान
+ ...
@Hans Feb 13

See, this reveals how OmegaT's text processing works. Although the text following the fullstop is a tag, OmegaT does not treat it in any special kind of way that is different from any other piece of text that starts with "<". This is a bug that is easily fixed in a future version of OmegaT, so I suggest you mention this on the Sourceforge mailing list. It should be relatively simple to add a rule that looks for ESP + tag + whitespace.
 


इस मंच के लिए कोई मध्यस्थ नहीं है
साइट के नियमों के उल्लंघन की सूचना देने या सहायता के लिए कृपया साइट स्टाफ » से संपर्क करें


How to improve segmentation?


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »