https://hin.proz.com/forum/money_matters/371627-german_client_bankruptcy_any_experience-page2.html

विषय में पृष्ठों की संख्या:   < [1 2]
German client bankruptcy - any experience??
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
लिथुएनिया
Local time: 12:14
सदस्य (2018)
अंग्रेजी से लिथुआनी
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Thank you all for your input Feb 13

I guess I'll just forget it instead of incurring additional costs.

Chris Spurgin
 
Dr. Matthias Schauen
Dr. Matthias Schauen  Identity Verified
जर्मनी
Local time: 11:14
सदस्य (2007)
अंग्रेजी से जर्मन
Pay the fee Feb 13

I think you have to pay it. What you showed us here appears to be an invoice (it mentions "Rechnungsbetrag" = amount invoiced) for work already done, not an offer to do this work. You can object if you like, but you still have to pay first. Or at least that is what the invoice says.

 
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
लिथुएनिया
Local time: 12:14
सदस्य (2018)
अंग्रेजी से लिथुआनी
+ ...
विषय आरंभकर्ता
Why Feb 13

Dr. Matthias Schauen wrote:

I think you have to pay it. What you showed us here appears to be an invoice (it mentions "Rechnungsbetrag" = amount invoiced) for work already done, not an offer to do this work. You can object if you like, but you still have to pay first. Or at least that is what the invoice says.


Why should I pay for anything I haven't requested? I haven't received any "product" from Justizkasse for which they're invoicing me. The only thing I did in the whole process was to submit a claim application to the law firm handling the bankruptcy and they haven't warned me of any payments or asked to pay.


 
विषय में पृष्ठों की संख्या:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

German client bankruptcy - any experience??


Translation news





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »