English to German, Chinese to German, TV drama, subtitle translation, long term
工作发布于： Mar 26, 2024 09:42 GMT (GMT: Mar 26, 2024 09:42)
Job type: 笔译/编辑/校对工作
Services required: Translation, Subtitling, Checking/Editing/QC
Services required: Translation, Subtitling, Checking/Editing/QC 语言对： Chinese汉语译成German德语, English英语译成German德语
工作说明：
Project details:
Language pair: English to German; Chinese to German
Type: do subtitling translation for variety show, film, TV drama, cartoon, documentary and so on.
Tools: aegisub，subtitle edit
Project status: start
Hiring process: pass an unpaid test (about 10 mins video) > register our platform and sign the contract > join the project
Requirements:
1. at least one year subtitling translation experience.
2. good at using subtitle tool.
Welcome to send your CV and your best rate (by per min) to [HIDDEN] I will check your message and communicate with you as soon as possible.
Language pair: English to German; Chinese to German
Type: do subtitling translation for variety show, film, TV drama, cartoon, documentary and so on.
Tools: aegisub，subtitle edit
Project status: start
Hiring process: pass an unpaid test (about 10 mins video) > register our platform and sign the contract > join the project
Requirements:
1. at least one year subtitling translation experience.
2. good at using subtitle tool.
Welcome to send your CV and your best rate (by per min) to [HIDDEN] I will check your message and communicate with you as soon as possible.
Poster country: 中国大陆
目标译员（由工作发布者指定）：
优先考虑的母语： German德语 标题栏: 影院、影片、电视、戏剧
优先考虑的报价者所在地： 德国 报价期限： May 6, 2024 00:00 GMT
交付期限： May 8, 2024 00:00 GMT
关于此外包商：
This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.