Winning entries could not be determined in this language pair.There was 1 entry submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
Európában, Afrikában és Amerikában is él egy legenda egy repülő emberről – avagy a levegő fiáról –, aki időnként a földre szállva úgy érzi, hogy ott kizárólag szenvedés éri. Legutóbb az Egyesült Államokban, St. Louisban szállt le, ahol egy borzalmas katasztrófa áldozata lett. Az esetről beszámoló táviratot fájdalommal fogadták Lisszabonban. A páratlan portugál léghajósról, Antonio Infante-ról van szó. Talán hallott is róla a kedves Olvasó, hogy először 1883-ban Lisszabonban, az egykori Colyseu-n emelkedett fel társával, Beudet-vel. Aki csak hallott róla, azt ámulatba ejtette Antonio története: egy fővárosi fiú – aki jóformán csak a saját kerületét (Chiadót) ismeri – rejtelmek kutatásába kapcsolódik be az éter szférájában. A portugálokra oly jellemző, hogy ők eresztik magasba az első hőlégballont, majd tanítják másoknak, hogyan legyenek léghajósok, de ők maguk nem akarnak azok lenni. Úgy tűnik, hogy a földön és a levegőben is minden az első lépés megtételéről szól: megbocsátás, első repülés... Antonio Infante másodszor is a magasba szállt Lisszabonban, majd Beudet otthagyta a vállalkozást; azonban Infante folytatta azt, Spanyolországba ment, és Beudet korábbi társasága újra csatlakozott hozzá. Madridban is tett egy légi utazást ideiglenes kísérőnek fogadva egy híres embert, Ducascalt. Olaszországba térve, Nápolyban pedig 6500 méteres magasságba emelkedett a helyi csillagvizsgáló igazgatójával. Az obszervatórium tudósát ezen a magasságon már úgy szédítette a végtelenség, hogy összekuporodott a lebegő ballon kosarának fenekén, és a pokolba kívánta a tudományt annak vizsgálódásaival egyetemben. Én is ugyanígy tettem volna, ha ilyen kalandban lett volna részem! Infante akaratlanul is egy légi tragédia küszöbén állt Nápolyban. Ennek okaként róható fel az, hogy ott nem ismert senkit. Egy idegen azzal kereste fel Infante-t, hogy vele utazzon a hőlégballonban egy bizonyos összeg ellenében. A léghajós beleegyezett; ám azon a napon, amikor a ballon már szinte teljesen felfúvódott, rendőrök jelentek meg, akik letartóztatták az úriembert. Egy rabló volt talán, aki a hőlégballonban akart egérutat nyerni? Hiszen Nápoly hemzseg a rablóktól! Nem talált. Egy öngyilkosjelölt volt, aki korábban több ízben is élet ellen tört, és most a végtelenbe kívánt zuhanni… Ha a rendőrség nem lépett volna közbe ilyen gyorsan, Infante-nak szembe kellett volna szállnia a gondolában a férfival – vagy meg kellett volna szabadulnia a bűncselekmény gyanújától, ha az öngyilkosságot követett volna el. | Entry #27490 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|