Working languages:
English to Azerbaijani
Russian to Azerbaijani
Azerbaijani to English
Samira Jamalova - Samira Jamalova
Financial, Medical&Technical translator

Azerbaijan

Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Analytical Skills, Linguistics, Translation, and Editing/Proofreading. Strong information technology professional with a Master's degree
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Telecom(munications)Computers (general)
Medical: PharmaceuticalsFinance (general)
Petroleum Eng/SciAerospace / Aviation / Space
Rates
English to Azerbaijani - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Russian to Azerbaijani - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Azerbaijani to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 31, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Glossaries Ladysun's glossary
Translation education Master's degree - Azerbaijan State University of Languages
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Azerbaijani (Azerbaijan State University of Languages, verified)
English to Azerbaijani (Azerbaijan State University of Languages, verified)
Azerbaijani to English (Azerbaijan State University of Languages, verified)
Memberships N/A
TeamsAzerbaijan Translation Network
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Helium, LocStudio, OmegaT, Mediatrans, Poedit, Translation Wordspace, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Samira Jamalova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Subtitling2
Editing/proofreading2
Language pairs
English to Azerbaijani4
Azerbaijani to English1
1
Russian to English1
Specialty fields
Telecom(munications)2
Other fields
Computers: Software1
Tourism & Travel1
Cooking / Culinary1
Linguistics1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Keywords: azerbaijani. english, persian, russian, translation, proofreading, editing, QA, transcription, transcreation