This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '23 deu>ita Orientierungspflicht obbligo di informazione ai fini di pro open no
4 Aug 17 '23 deu>ita tierische Leistung animali ad alto rendimento pro closed no
4 Mar 6 '13 eng>ita rural reseller rivenditore (locale) di prodotti per l'agricoltura e l'allevamento pro closed no
4 Sep 22 '12 deu>ita Welpenspielgruppe gruppo tematico "cuccioli" pro closed no
- Oct 16 '08 deu>ita Turniergeschehen gli eventi legati al torneo pro closed ok
4 Oct 16 '08 deu>ita Verlängerung der Fütterungsdauer somministrazione prolungata /// somministrazione oltre i 6 mesi pro closed no
4 Oct 16 '08 deu>ita verarbeiten in adoperare pro closed no
4 Oct 16 '08 deu>ita darf nur verfüttert werden an è da somministrare solo a cavalli pro closed no
4 Oct 14 '08 deu>ita Johannisbrotschrot tritello di carrube / carrube frantumate pro closed ok
4 Oct 8 '08 deu>ita futtermittelrechtlich erlaubte Rohstoffe materie prime ammesse (o consentite) (nei/come foraggi) dalla legislazione/normativa sui mangimi pro closed no
4 Jun 28 '08 ita>deu Colomba vs piccione (weiße) Taube vs. Stadttaube pro closed ok
4 Apr 18 '08 eng>ita ....how to teach a dog to walk to heel adeguarsi al passo del padrone pro closed ok
4 Apr 5 '08 deu>ita olfaktorische Eigenkennung impronta olfattiva distintiva pro closed no
4 Mar 25 '08 deu>ita Aufbaufütterung nach überstandener Krankheit come ricostituente (da somministrare) a malattia superata/dopo una malattia pro closed no
- Mar 25 '08 deu>ita Kümmern infolge Fehlernährung deperimento /causato da /conseguenza di/ alimentazione sbagliata pro closed ok
4 Mar 17 '08 deu>ita Hanglage in pendenza/ la pendenza pro closed no
- Mar 17 '08 deu>ita bei entsprechender Behandlung die gleiche Zuneigung, Ehrklichkeit und Vertrauen se trattati adeguatamente/ ricambiano affetto sincerità fiducia pro closed no
- Feb 29 '08 deu>ita Trachten und Tragrand tallone e strato pigmentato pro open no
- Feb 29 '08 deu>ita Haarverklebungen ausscheren tagliare i grumi di pelo incollato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered