This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 deu>ita Releasewechsel cambio/aggiornamento versione pro closed no
2 Aug 24 '23 deu>ita zur Unterstützung a supporto di / come integrazione pro closed no
- Jun 26 '23 eng>deu path traversal fragment Path-Traversal-Fragment pro open no
- Jun 7 '23 eng>deu go to production (unternehmensweit/in größerem Rahmen) umsetzen pro closed no
- Feb 21 '23 deu>ita punktet nach 16 Zeichen aus vengono visualizzatti al massimo 16 caratteri seguiti da punti (di sospensione) pro just_closed no
4 Oct 5 '14 deu>ita OCRB-fähiger Drucker supporta caratteri OCR-B / caratteri supportati: OCR-B ... pro closed no
4 Mar 16 '13 eng>ita word-based units unità/stringhe composte da (sole) parole pro closed ok
4 Feb 10 '13 eng>deu private viewing private Anzeigeberechtigungen pro closed ok
3 Jun 30 '12 eng>ita accordion bar interface interfaccia a fisarmonica / ad accordion pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>ita Master product information dati principali del prodotto pro closed no
- Sep 21 '11 eng>ita marketing material contenuti pubblicitari / commerciali pro closed ok
- Jan 12 '11 deu>ita Kurzeingabe inserimento rapido // aggiunta rapida pro closed no
- Dec 18 '10 eng>deu text description Beschreibungstext pro closed no
- Dec 17 '10 eng>deu low density zu wenige (sofern nicht Description-Element) pro closed ok
4 Dec 16 '10 deu>ita bezogen usare / far ricorso a / usufruire / prendere pro closed no
- Sep 17 '10 eng>deu parent/child relationships Parent-Child-Beziehungen pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>deu library or gallery Bildarchiv bzw. Bildergalerie pro closed ok
4 Jul 2 '10 ita>deu suite di editoria multimediale Multimedia-Suite pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>deu a new series of consecutive file numbers neue fortlaufende Nummerierung(en) / Nummerierungsserien pro closed no
- Oct 19 '09 eng>ita SVGA video adapter adattatore video SVGA pro closed no
4 Mar 6 '09 ita>deu acceso aktiviert pro closed no
4 Nov 24 '08 deu>ita Damit auch alles rechtens ist! (Siamo / Per essere ) In linea ... con la legge! pro closed no
- Aug 28 '08 eng>deu input panel Eingabe-Fenster pro closed ok
- Aug 9 '08 deu>ita persönlicher Wunschpreis prezzo ideale pro closed no
- Mar 14 '08 eng>ita are general availability disponibilità generalizzata pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>ita defect fixes rimedi pro closed no
- Mar 13 '08 eng>deu sales intelligence Vertriebsdaten / sales intelligence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered