This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 deu>eng Mizwe-Tod ultimate release pro closed ok
4 Jun 2 '23 deu>eng Ub. touch wood pro closed ok
- May 24 '19 deu>deu Junggesellinnenabschied hen's party pro just_closed no
- Aug 22 '16 deu>eng Eröffnungsvermerk opening the will pro open no
4 Dec 22 '15 deu>eng Einschreiben registered letter pro closed ok
- Dec 18 '15 dut>eng weerstand resistance (to disease) pro closed ok
- Apr 28 '13 deu>eng will sie wohl wissen she indeed recalls pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>deu for good and for ill zum Guten und zum Bösen / mit guten oder bösen Absichten pro closed ok
4 Dec 18 '11 deu>deu auf der Arbeit / an der Arbeit bei der Arbeit pro closed no
4 Dec 18 '11 dut>deu orderpikker Kommissioniererin pro closed ok
4 Feb 23 '11 deu>deu Standorte oder Standorten deren Standorten pro closed no
4 Jan 10 '11 eng>eng The Pearl on the Grassland "the pearl on the grassland" pro closed no
4 Jan 4 '11 gai>deu „Fáilte romhaibh, a chairde, go Baile Átha Cliath“ Willkommen, Freunde, in Dublin pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>eng Schaubrauerei show brewery pro closed ok
4 Jan 23 '10 eng>eng leg specified part of the transport route pro closed no
- Nov 23 '09 dut>eng huzarenstukje coup de main pro closed ok
- Oct 10 '09 deu>eng Muckefuck green lightweight pro just_closed no
4 Mar 18 '09 deu>eng zuhanden for the attention of pro closed no
2 Aug 8 '08 eng>deu endorsed unterstützt, gelobt, vorgeführt ... pro closed no
4 May 30 '08 eng>eng exhibitors those parties showing/displaying their goods and/or offering their services pro closed ok
4 May 28 '08 dut>deu Hilfe bei Satz "prinsen von Preussen" Ihre Königliche Hoheit, Prinz von .... pro closed no
1 May 8 '08 gae>eng Aodhain Aidón pro closed no
- Mar 14 '08 deu>eng gebührend würdigen would appreciate your reply pro closed ok
2 Feb 1 '08 eng>eng detachment absence of prejudice or bias pro closed no
4 Nov 11 '07 deu>eng Publikumskulisse pliable audience pro closed no
4 Nov 4 '07 deu>eng pauer power pro closed no
- Oct 16 '07 eng>eng not the least of which one of the reasons but a reason that was quite important pro closed no
- Oct 6 '07 deu>eng Frühjahrsmüdigkeit spring tiredness pro closed ok
- Mar 31 '07 deu>eng ich habe eine große Ruhe because I'm a very calm person pro closed ok
4 Mar 8 '07 eng>deu yet - Verständnisfrage in dem Carrie noch nicht dabei war pro closed no
- Jan 25 '07 eng>deu identify contacts Kontakte identifizieren pro closed ok
4 Jan 18 '07 deu>eng Fixl. Fixlänge = fixed/total length pro closed no
- Jan 1 '07 eng>eng Happy New Year Athbhliain faoi mhaise dhuit! pro just_closed no
3 Dec 5 '06 deu>eng Zeitgeist zeitgeist pro closed no
4 Aug 23 '06 deu>eng Sg Herr Kollege + mit freundlichen kollegialen Grüßen Dear colleague pro closed no
- Aug 20 '06 deu>eng Bewunden/Bewonden could remain like that pro closed ok
4 Aug 16 '06 deu>eng R/B Referat Besoldung oder pro closed no
- Jul 3 '06 dut>eng eer en geweten to the best of my knowledge pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>eng please add a new item? Please add a new item pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>eng after current item be discussed / dealt with after pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>eng have agreed hereby and herewith agree pro closed ok
- Jun 9 '06 deu>eng Grundsätzlichkeit basic issue pro closed no
- Jun 1 '06 eng>deu roll-ups selbstgedrehte Zigaretten /Selbstgedrehte pro closed ok
4 May 28 '06 deu>deu typ/typen Patiententypen pro closed no
4 May 24 '06 eng>eng on those closest to your family and close friends pro closed no
2 Dec 31 '05 deu>eng aus deutscher Produktion made in Germany pro closed ok
- Dec 30 '05 deu>eng guten Rutsch Season's Greetings and a Happy New Year pro closed ok
- Dec 22 '05 eng>eng "at least" vs. "at the latest" at the latest one week .... pro closed no
4 Dec 13 '05 gae>eng A cenna dona druídib ocus dona filedaib! Off with the heads of the druids and the poets. pro closed ok
- Nov 8 '05 deu>deu um die Hand der Tochter anhalten Heiratsantrag bei (den) Eltern pro closed ok
Asked | Open questions | Answered