Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Ulf Ostman
General, technical, marketing, medical

Cornwall, New York, United States
Local time: 13:53 EDT (GMT-4)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Engineering (general)
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Automotive / Cars & TrucksPrinting & Publishing
Cinema, Film, TV, Drama
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Contests won 21st translation contest: English to Swedish
Professional practices Ulf Ostman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am originally from Sweden and have lived in the US for over 20 years. I am at a native fluency level in both Swedish and English.

I am immersed culturally both in Sweden and in the US and understand terminology and expressions in both languages including the small nuances and subtleties that often gets lost in translation.

Previous experience includes working for BerlitzGlobalNet and Bowne Global Solutions as a translator and editor/proofreader.

I worked in several fields there including automotive, medical and the entertainment industry. Clients included among others, Chrysler, Xerox and Disney.

I take pride in my work and will do the necessary research required for any project to ensure final delivery is of the highest quality.

Contact me for any translation/edit project in the language pairs;

Swedish-English and English-Swedish.

Keywords: Swedish, general, technology, medical, entertainment, automotive, media, letters


Profile last updated
Nov 13, 2019



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs