Member since May '18

Working languages:
Spanish to English

Alison Trujillo
Reliable and detail oriented

United States
Local time: 14:19 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Alison Trujillo is working on
info
May 4, 2022 (posted via ProZ.com):  Spring newsletter for a community health and wellness organization. ...more, + 11 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyArt, Arts & Crafts, Painting
Law (general)Agriculture
Environment & Ecology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 19, Questions asked: 27
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of San Francisco
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NCTA
Software memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Website http://lifetranslated.net
Professional practices Alison Trujillo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Welcome to Alison Trujillo Translations. As a professional Spanish to English translator with 20 years of experience in the language field, clients trust me to provide high-quality English translations of Spanish-language documents.

With a B.A. in Spanish and Latin American/Iberian Studies and a Masters in International Multicultural Education, I have the formal qualifications you need, and as an active member of the Northern California Translators Association and the American Translators Association, I uphold the ethics and standards of the translation profession.

Through providing excellent communication with clients and paying special attention to details such as important terminology and specific cultural references, your final document will be clear and concise.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to English12
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Other8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Accounting4
Finance (general)4
Education / Pedagogy4
Food & Drink4

See all points earned >
Lifetranslated's Twitter updates
    Keywords: spanish, english, proofreading, editing, translation, education, arts, travel, tourism, finance. See more.spanish, english, proofreading, editing, translation, education, arts, travel, tourism, finance, agriculture, agribusiness, conservation, land use, land trust, business, law, legal, español, inglés, corrección de pruebas, correcciones, revisión, traducción, educación, artes, viajes, turismo, finanzas, agricultura, agronegocios, negocios, legal, jurídico, revisión, conservación, uso de la tierra, fideicomiso de tierra. See less.


    Profile last updated
    Sep 29, 2022



    More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs