This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '09 eng>esl from the beginning of the world to the day of these presents. desde el comienzo del mundo hasta nuestros días/hasta el presente pro just_closed no
4 Apr 3 '09 eng>esl Short Descriptive Notes breves notas descriptivas pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl due news events debido a acontecimientos divulgados en los medios de comunicación pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>esl convened convocada pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl without the joinder sin la unión, asociación pro just_closed no
- Apr 7 '08 eng>esl bluegrass plants Plantas Poa (Bluegrass) pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>esl was joined se unieron/se incorporaron/se añadieron pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>esl is/are the law Los asientos infantiles (car seats) son de uso obligatorio pro closed no
- Mar 7 '08 eng>esl SID NUMBER Número de Identificación del Estado (SID) pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>esl Newly acquired elegible dependent dependiente elegible recién adquirido pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>esl Matrimonial Part Sección de matrimonios pro just_closed no
4 Feb 12 '08 eng>esl right, claim and demand against her husband for support derechos, reclamaciones y demandas contra sus esposo por apoyo (económico) pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>esl tppm15 composite pulse two pulse phase modulation/modulated pro open no
- Jan 28 '08 eng>esl settlement check cheque cancelatorio pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>esl a document produced and shown to me un documento creado que me fue mostrado pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>esl from year to year thereafter, de año en año sucesivamente pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl is in lieu of time off en lugar de tomarse tiempo libre pro closed no
4 Dec 22 '07 eng>esl vital records registros demográficos/registro civil pro closed ok
- Dec 22 '07 eng>esl Health Officer and Registrar funcionario de la salud encargado del registro pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>esl in landlord's reasonable opinion opinión razonable/lógica del casero/arrendador/dueño pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>esl personal property taxes Impuesto a la propiedad personal/Impuesto sobre bienes personales pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl at any time and for any reason en cualquier momento y por cualquier motivo pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>esl witness my hand sellado y firmado (de mi puño y letra) pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>esl European Economic Area Ärea Económica Europea pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl holder of a recognized trade certificate Certificado de contratación pro closed no
- Sep 2 '07 eng>esl traceback traceabilidad pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>esl was not convicted of any crime no fue declarado culpable /condenado/convicto de ningún delito pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>esl waive any and all notice and demand ...(frase) anular/descartar/cancelar todas y cada una de las notificaciones y reclamaciones... pro closed ok
4 Aug 24 '06 eng>esl reality is tougher than wish la reaidad es más fuerte que la voluntad pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>esl right to enter into the marriage state ...no existe impedimento legal para contraer matrimonio pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>esl dormitory facilities dependencias para dormitorios pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>esl A sting (operation) operación policial encubierta pro closed no
- Apr 11 '06 eng>esl finger-like extensions como tentáculos que se extienden pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>esl "by contempt" por rebeldía pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>esl Rejection of Request desestimación de la petición pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>esl special resolution decisión especial pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>esl Indefeasible Right of Use Opción de arrendamiento pro closed no
3 Jan 24 '06 eng>esl check applicable items below compruebe los detalles que se mencionan a continuación pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl non-life risks seguros en general, no de vida pro closed no
- Nov 4 '05 eng>esl Executive Law of New York Ley ejecutiva de Nueva York DMWBD pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>esl other than aparte de /fuera de pro just_closed no
- Oct 21 '05 eng>esl cited trademark mencionada /citada marca registrada pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>esl State Departments of Personnel and Health and Senior Services Departamentos estatales de personal y servicios de salud a la tercera edad pro closed ok
4 Oct 14 '05 eng>esl Innovation Agents agentes innovadores pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>esl Engineering Inspection Inspección técnica pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>esl Ayuda con frase Confirmamos que nuestro cliente anteriormente mencionado tiene una jubilación/pensión mensual de al pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>esl right or entitlement derecho o privilegio pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>esl as if he or she was so alone and unmarried como si él o ella estuvieran solos y solteros pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>esl lump sum alimony suma global de la pensión alimenticia/por alimentos pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>esl comes now Ahora comparece pro closed ok
Asked | Open questions | Answered