This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '23 ara>eng ضبط أمن جنائي Criminal Police Report/Minutes pro closed ok
4 Nov 6 '22 eng>ara appxm تقريباً pro closed no
- Jun 21 '22 eng>ara without prejudice دون الإخلال pro just_closed no
4 Jun 10 '22 ara>eng ب.م civil ID card pro closed ok
3 Jun 10 '22 ara>eng أصالة in person/by himself pro closed ok
4 Jun 3 '22 ara>eng ملاكي Private pro closed ok
4 May 10 '22 ara>eng اي حك اوشطب او تحوير any rubbing off, deletion, or alteration pro closed ok
4 May 10 '22 ara>eng الدورة الاولى First exam session pro closed ok
- Mar 13 '22 ara>eng طلاقا بائنا بينونة صغرى Irrevocable divorce with minor separation pro closed ok
4 Sep 15 '21 ara>eng مسضهرا بشهادة طبية تجيزه ٤٥ يوما he filed a medical report granting him a 45 day leave pro closed ok
- Aug 14 '21 ara>eng سند توكيل بالخصومة Appointment of Attorney in Litigation pro closed no
4 Aug 2 '21 ara>eng مسخ القاضي distortion/falsification/misrepresentation pro closed ok
4 Jul 28 '21 eng>ara مسلكي Professional pro closed ok
- Jul 13 '21 ara>eng المجلس council pro closed ok
4 Jul 13 '21 ara>eng أشهد المذكور وهو بالحالة المعتبرة شرعا the named person certified while in the legally competent condition pro closed ok
- Jul 11 '21 eng>ara No legal advice sought or given. لا أقدم أو أسعى لاستشارة قانونية pro closed ok
4 Jul 8 '21 ara>eng اكتساب الحكم درجة البتات The judgment becomes unappealable pro closed ok
4 Jul 2 '21 ara>eng فقد حظر المذكور the named person appeared (before us) and resolved saying. pro closed ok
- Jun 15 '21 ara>eng إمضاء المختار في وثيقة الزواج أو القيد (___) Head / Chief pro open no
4 Jun 13 '21 ara>eng بوساطة سلسة المراجع المحترمين c/o the chain of command, pro closed ok
4 Jun 13 '21 ara>eng السيد الوكيل الفني Deputy of Technical Affairs pro closed ok
4 Jun 13 '21 ara>eng المديرية العامة للشؤون الفنية General Directorate of Technical Affairs pro closed no
4 Jun 12 '21 eng>ara Article LPFS.2.27 تكافؤ الفرص والاستدامة pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>ara The above-mentioned resolved stating: قرر المومأ إليه قائلاً pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>ara Confirmation certificate of concluding an irrevocable divorce of major degree حجة إقرار بوقوع طلاق بائن بينونة كبرى pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>ara In one council في مجلس واحد pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>ara Legal Ward شخص تحت الوصاية pro closed ok
- May 28 '21 eng>ara Professional Heads of Intelligence Analysis المدراء المهنيون لتحليل المعلومات الاستخبارية pro closed no
4 May 24 '21 ara>eng بما طرأ عليها with acknowledging pro closed ok
- May 23 '21 ara>eng غير مشغولة debt-free / not in debt pro closed no
Asked | Open questions | Answered