Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

किन भाषाओं में काम करते हैं:
अंग्रेजी से हिंदी
हिंदी से अंग्रेजी
पंजाबी से अंग्रेजी

Availability today:

October 2017

With U for U 2 GROW

Delhi, Delhi, भारत
स्थानीय समय : 06:48 IST (GMT+5.5)

वतनी भाषा: हिंदी Native in हिंदी, पंजाबी Native in पंजाबी
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
मेरे बारे में


I am New Delhi based professional freelance translator and working in the field of language for last 11 years. I provide translation, editing, proofreading, localization, transcription, cultural evaluation and typing and font conversion services. My native languages are Hindi and Punjabi. I have worked in government organizations as language specialist officer and have handled many in-office projects. I always strive hard to provide best quality job, professional services and timely delivery. After all, I am here with you for you 2 grow the limitless boundaries of the language. I also have team of translators to work with for timely completion of voluminous projects.


I am having B.A. (English, Hindi), M.A. and M.Phil. (English Literature) along with P.G. Diploma in Translation. I am also having Certificate in Translation from Govt. of India. In addition to language related qualifications, I hold Diploma in Pharmacy too which makes me quite much competent while working with medical and pharmaceutical related projects. With regard to computer literacy, i hold Certificate course in Computer office automation that make me competent enough to handle all those projects where knowledge of computer and various software and CAT tools is an essential requirement.

CAT Tools

SDL Trados 2009 and 2007, Across PE 5.7, Wordfast online, Logoport, Xliff Editor, XTM, OmegaT, Google Translator Kit, Idiom word server, LocStudio, MemoQ, OmegaT, Heartsome.


MS Word, Excel, Powerpoint 2003 & 2007, 2010, MS Publisher 2010, Adobe Acrobat Professional 7.0, Adobe Acrobat Reader XI, Adobe Photoshop 7.0, Adobe Pagemaker, Autocad, ISM, Shrilipi, IE 11.


This facility is available in both UNICODE and TRUE TYPE fonts.

Desktop Publishing

This facility is available in English and Hindi. And other languages are available upon request and requirement.

Subject Areas

1. Business, Banking, Finance, Economics, Insurance
2. Medical, Pharma, Devices, Pamphlets, ICF- Informed Consent Forms,
Brochures, Catalogs, Safety Information, Protocol, Questionnaire, Survey,
Research Documents etc.
3. Automobile and Manufacturing Industry
4. IT Industry and Website localization
5. Legal, Mortgage, Birth and Marriage certificates, Contracts, Insurance
Claims, Immigration documents etc.
6. Examination Papers
7. Manuals, Instructions, Standards, Specifications
8. Receipts, Bills, Vouchers, Ad Brochures, Pamphlets, Marketing kits
9. E-Learning – Educational and Technical

Few Projects of Medical content Translation taken up by me-

1. Patient Information pamphlet for ORAL PROPYLAXIS
2. ICF for TOMIBOROTENE salt under file name- TAMI-PZ-NSCLC-01-ICF
3. OCID4681-001-ICF for Orchid Research Lab.
4. MT-102-2001-ICF for MT-102 salt for non small cell lung cancer and colorectal cancer
5. QG-TP-SMT0003-ICF for Qunitiles translation Corp.
6. Patient Consent form for Testing of Radiosurgery and Open Surgery for Epilepsy- AIIMS, NEw Delhi
7. MTA-10-ICF for Sanofi pasture, Clnical Dept.
8. Dosier for Medical
9. Consent for Participation in Research Study for AMG162
10. Wikipedia Article- Migraine, Urinary Tract Infection articles
11. Questionnaire for Pulmonary Rehabilitation Programme, UCSD Medical Centre, Univ. of California
12. Summary of Product Specifications for ROPIVACAINE HCl Br Braun 2mg/ml. Injection
13. Average Pain Intensity summary chart and Diary
14. BL--WW (B1831001) Research Study ICF for Wyeth Research- Quality Assurance for both Front and Back translation of the content.
AG-01376 (Axitinib) ICF for Pfizer for Pregabalin salt.
15. Smile train India - translation of lip and cleft surgery material on charity basis

File Formats
doc, docx, pdf, xliff, idml, html, xhtml, ppt, pptx, pub, xml, xls, sgml, txt, .net, exe, dll, ocx, nls, scr, cpl, mc, po, inx, incx, msi, ini, android, iOS, Blackberry, dtxml

Few of the localized websites
http://www.magiciris.tatamotors.com/iris/hindi/ www.exness.com www.euinfopages.com www.spaceheroes.com www.s4ulanguages.com www.tataclassaction.com/Home/Hindi OHT Translators SealEnglish to Hindi volunteer translator
English to Hindi volunteer translator
Hit Counter
Hit Counter Stats4U - Counters, live web stats and more!
इस उपयोगकर्ता ने दूसरे अनुवादकों को प्रो-स्तरीय पदों के अनुवाद में मदद करके कुडोज़ अंक अर्जित किए हैं। पदों के लिए दिए गए अनुवाद देखने के लिए अंकों के योग पर क्लिक करें।

कुल अर्जित अंक: 51
प्रो स्तर के अंक: 41

सर्वोच्च भाषाएँ (प्रो)
अंग्रेजी से हिंदी36
सर्वोच्च सामान्य क्षेत्र (प्रो)
सर्वोच्च विशिष्ट क्षेत्र (प्रो)
वित्त (सामान्य)8
शिक्षा / शिक्षण4
इलेक्ट्रॉनिक्स / इलेक्ट्रॉनिक अभियांत्रिकी4
ऊर्जा / बिजली उत्पादन4
सामान्य / बातचीत / संबोधन / पत्र4
3 और क्षेत्रों में अंक >

सभी अर्जित अंक देखें >
dhsanjay's Twitter updates
    कुंजी-शब्द: <b>अंग्रेजी- हिंदी, हिंदी- अंग्रेजी, पंजाबी -अंग्रेजी अनुवाद, Hindi, Finance, Banking, Insurance, Website localization, Banking, Administration, Environment, Agriculture, Media, Advertisement, Technical, literary, powerpoint presentation, Exel, Word 2007, SDL Trados2007, Tados Studio 2009 SP-3, ACROSS and Wordfast, Unicode typing, Kruti Dev, Sheelipi font, Akruti fonts, Technical translation, Automobile, Computer, Aeronautical, MSDS, Material Safety Data Sheet, Software Localization, Software Localisation, Website Localization, Website Localisation, PO Edit, Across, Trados, SDLX, Wordfast, Scripts, Films, Legal, Medical, Health, Healthcare, Advertising, Business, Finance, Websites, Multimedia, Software manuals, User manuals, Online, MemoQ, Passolo, Qt Linguist, Menus, manuals, Localisation, IT, Letters, Documents, Books, Brochures, Pamphlets, Posters, Reports, Publicity material, HTML, PHP, ASP, SQL, Macromedia Flash, Literature, art, children's books, UNICODE, Hindi, Native Hindi speaker, culture, engineering, technical, English, English-Hindi, Hindi-English, India, XTM, Engineering, Pharamceuticals, Medical Science, IT.</b>

    पिछली बार इस तिथि को प्रोफ़ाइल का अद्यतन हुआ
    Apr 14

    Your current localization setting


    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • पद खोज
    • नौकरियाँ
    • मंच
    • Multiple search