Member since Aug '06

Working languages:
French to English
English to French
Mark Lewis
Technical and Industrial Translation

United Kingdom
Local time: 05:24 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Mark Lewis is working on
info
Nov 17, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a bespoke Wordpress user guide ...more, + 11 other entries »
Total word count: 21463

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Website localization, Project management, Copywriting, Software localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Manufacturing
Computers: HardwareFinance (general)

Rates
French to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 29 - 29 EUR per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 10
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1

New! Video portfolio:
Glossaries Financial and business glossary
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Aug 2006.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
Website https://marklewis.fr/contact-mark-lewis-translation/
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Mark Lewis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
Bio
I am an experienced technical translator (8 years) specialising in

Supply chain Information Systems
Technical and Industrial manuals and specifications
Legal and Business Management
Video subtitling and Audio Transcription

Localisation:
Internet site translation and localisation specialising in WPML for WordPress.
I am a [seasoned] user of SEO tools Rankmath and Yoast and Google Site Kit

Other experience (24 years):
Developer, analyst, database manager, video technician, video editor, subtitler

Rates:
Translation FR <> EN: 0.07 EUR per source word
Audio Transcription French to English: 5.0 EUR per minute
Video Subtitling: French to English: 7.00 EUR per minute

https://marklewis.fr/contact-mark-lewis-translation/

Hoping that my profile is of interest,
Keywords: IT security, project management, technical documentation


Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs