GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Jul 20, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (sistema) Lane Following Assist (LFA) |
|
(sistema) Lane Following Assist (LFA) Explanation: Anche questo non si traduce: https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I... -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2018-07-20 16:04:01 GMT) -------------------------------------------------- Il termine è presente anche come "Lane Follow Assist": https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I... Ecco due esempi delle rispettive varianti: https://www.newsauto.it/hyundai/nexo/hyundai-nexo-ginevra-20... "Poi abbiamo il **Lane Following Assist (LFA)**, sistema che regola automaticamente lo sterzo per mantenere la vettura al centro della sua corsia di marcia a velocità comprese fra 0 e 150 km/h su strade urbane ed extra-urbane". http://motori.quotidiano.net/autoemotonews/kia-ceed-sportivi... "È inoltre disponibile il **Lane Follow Assist**, una dotazione di guida autonoma livello 2 che mantiene l’auto nella corsia". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.