highly standardized, pharmacopeial grade

French translation: de qualité Pharmacopée Européenne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:highly standardized, pharmacopeial grade
French translation:de qualité Pharmacopée Européenne
Entered by: Drmanu49

15:12 Oct 19, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / complément alimentaire
English term or phrase: highly standardized, pharmacopeial grade
We are using a ***highly standardized, pharmacopeial grade*** European milk thistle extract that provides 320 mg of silybinin per day

Un extrait de Chardon-Marie européen de pharmacopée hautement normalisée ???

Merci pour votre aide
Sylvie LE BRAS
France
Local time: 22:04
de qualité (hautement) conforme à la pharmacopée européenne
Explanation:
Les exigences des différentes pharmacopées en matière d'eau ...
processpropre.fr/Imprimer/fiche/?id=954&from=actualites&type=archive
1 janv. 2012 - Trois pharmacopées régissent la production d'eaux à usage pharmaceutique dans le monde : l'américaine (USP), l'européenne (EP) et la ...

Helpdesk - EDQM
https://www.edqm.eu/fr/Helpdesk-1683.html?rubrique=741
02. Quand un produit est-il considéré de qualité conforme à la pharmacopée ? Un produit est unique

www.merckmillipore.com/FR/fr/reagents.../.Zmb.qB.KeQAAAFTuF... sont conformes aux exigences de la Pharmacopée européenne (Ph. Eur.) ... de la pharmacopée, l'Organisation internationale de normalisation (ISO) définit ...ment considéré de qualité conforme à la pharmacopée s'il ...

ou conforme à la monographie de la Pharmacopée européenne

Pharmacopée européenne : normes de qualité des médicaments ...
https://www.eupati.eu/.../pharmacopee-europeenne-normes-de-q...
30 sept. 2015 - La Pharmacopée européenne comporte les normes de qualité des ... de produits finis (uniquement quelques-uns) ;; terminologie normalisée. ... de conformité aux monographies de la Pharmacopée européenne (CEP).

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2017-10-19 15:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

Non mais la qualification européen le met d'emblée dans la CEP il me semble
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:04
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4de qualité (hautement) conforme à la pharmacopée européenne
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de qualité (hautement) conforme à la pharmacopée européenne


Explanation:
Les exigences des différentes pharmacopées en matière d'eau ...
processpropre.fr/Imprimer/fiche/?id=954&from=actualites&type=archive
1 janv. 2012 - Trois pharmacopées régissent la production d'eaux à usage pharmaceutique dans le monde : l'américaine (USP), l'européenne (EP) et la ...

Helpdesk - EDQM
https://www.edqm.eu/fr/Helpdesk-1683.html?rubrique=741
02. Quand un produit est-il considéré de qualité conforme à la pharmacopée ? Un produit est unique

www.merckmillipore.com/FR/fr/reagents.../.Zmb.qB.KeQAAAFTuF... sont conformes aux exigences de la Pharmacopée européenne (Ph. Eur.) ... de la pharmacopée, l'Organisation internationale de normalisation (ISO) définit ...ment considéré de qualité conforme à la pharmacopée s'il ...

ou conforme à la monographie de la Pharmacopée européenne

Pharmacopée européenne : normes de qualité des médicaments ...
https://www.eupati.eu/.../pharmacopee-europeenne-normes-de-q...
30 sept. 2015 - La Pharmacopée européenne comporte les normes de qualité des ... de produits finis (uniquement quelques-uns) ;; terminologie normalisée. ... de conformité aux monographies de la Pharmacopée européenne (CEP).

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2017-10-19 15:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

Non mais la qualification européen le met d'emblée dans la CEP il me semble

Drmanu49
France
Local time: 22:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Bonjour et merci. Pour vous, "European" est associé à pharmacopée et pas au Chardon-Marie ? Ce n'était pas ma lecture.

Asker: Ah oui, vous avez raison, vu sous cet angle. Merci encore !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search