provide your best estimate

Russian translation: укажите наиболее точное/вероятное значение

18:12 Jan 24, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: provide your best estimate
Please complete information in your OTE Study Medication Diary thoroughly, at the end of each day following the recommended timing of study medication.
All diary entries should be clear and legible, and please write in permanent ink (such as pen, not pencil).
Please check mark (or tick) the appropriate boxes with an “X” for the responses to the questions in the column headers for each dated row.
For example,
Did you take all of the study medication doses in the morning and in the evening?
Place an “X” in the appropriate box.
If “Yes”, please mark an “X” in the “Yes” box in the “Yes” column.
If “No”, please mark an “X” in the appropriate box for the dose or doses missed in the “No” column.
If any morning or evening dose was missed, or if both morning AND evening doses were missed on a particular day, please provide reason in next column.
If you cannot remember exactly, please *provide your best estimate*.
If you have any questions about completing your OTE Study Medication Diary, please contact the site staff.
Maxim Polukhin
Local time: 12:00
Russian translation:укажите наиболее точное/вероятное значение
Explanation:
+
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 12:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1укажите наиболее точное/вероятное значение
Mikhail Zavidin
3дайте свою наиболее точную оценку
Lesia Kutsenko
3см.
Igor Andreev


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дайте свою наиболее точную оценку


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
укажите наиболее точное/вероятное значение


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
18 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Если не помните точно, укажите приблизительно.


Igor Andreev
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 625
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search