This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Engineering (general)

drive

Italian translation: sistema/dispositivo di azionamento/trasmissione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive
Italian translation:sistema/dispositivo di azionamento/trasmissione
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

12:33 Oct 23, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: drive
Come tradurreste "drive"? (preso singolarmente)

"U.S. Publication No. 2012/0193859 includes a drive for a pitch changing device and/or slow down device which is an improvement of the foregoing designs. This orbiting cam drive mechanism includes a first input member rotating in a first direction about a first axis, a second input member concentric with the first input member and rotating in a second direction about the first axis."

"In accordance with a first embodiment of the present invention, an apparatus for driving a pair of nip rollers at a rotational velocity that varies within each revolution is provided. This apparatus may be used for example, as a pitch changing device or as a slow-down device for sheets or signatures processed by the apparatus. The apparatus includes a first nip roller and a second nip roller, the first and second nip rollers forming a nip therebetween for moving a sheet or signature. A drive is configured and arranged to drive a drive shaft at a constant rotational speed. Also provided are first and second variable rotational speed couplings."



Grazie!
Manuel Vitali
Italy
sistema/dispositivo di azionamento/trasmissione
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistema/dispositivo di azionamento/trasmissione
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema/dispositivo di azionamento/trasmissione


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3580
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search