This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

इतालवी से रूसी व्यवसाय/वाणिज्य (सामान्य) Translation Glossary

इतालवी term रूसी translation
"fai da te" "Сделай сам"
a mezzo di R.R. с уведомлением о вручении
Entered by: Daria Kaminska
ACQUISTI "SUL PRONTO" приобретение готовых товаров
ACQUISTI IN COPERTURA ПОКУПКИ (ЗАКУПКИ, ПРИОБРЕТЕНИЕ) ПОД ГАРАНТИЙНОЕ ПОКРЫТИЕ
attività commerciale al dettaglio розничная продажа, фирмы, занимающиеся розн. продажей
bracerie гриль-бар
castelli подвески
Codice importanza P код важности Р - крайная важность
copia cortesia, copia di cortesia неофициальная копия
dettaglio distinta содержание платёжного поручения
filiera цепочка
hash della distinta хеш-код платёжного поручения
impresa appaltatrice фирма подрядчик
in capo a оформленный на
in conto lavorazione на давальческой основе, на давальческом основании
l’avviare da “green” la collaborazione начало сотрудничества с учетом принципов экологической рациональности/с соблюдения требований экологической политики
N.Pos.Comm. Estero регистрационный номер субъекта ВЭД
ns. rif. да
Num. Dispo. номер поручения
numero Repertorio Economico Amministrativo номер по экономико-административному классификатору REA
petitum and causa petendi предмет иска и основание иска; основание для иска
Entered by: erika rubinstein
prezzo di sconto цена со скидкой
SKU SKU (Stock Keeping Unit) - ассортиментная позиция
società artecipate dalla Società компании с долевым участием Общества
SS.per Genova Km 98 Государственная дорога
un bullone secondo cilindrico bullone cilindrico = цилиндрический болт
una multinazionale che gestisce infrastrutture e tecnologia satellitare многонациональная корпорация(МНК),занимающаяся управлением инфраструктурами и спутниковой технологией
VERBALE DI ASSEVERAZIONE DI TRADUZIONE Протокол заверения перевода под присягой
visura di evasione лист записи
\"in conto montaggio\" с целью становки/для установки/ на установку
\"resi\" franco magazzino франко склад, со склада
Аббревиатура A.E.E. Реестр производителей электрической и электронной аппаратуры/устройств

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search