This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी वानिकी / लकड़ी/इमारती लकड़ी Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
Apothekenschrank (modulo a) colonna estraibile / con cestelli estraibili
Astwerken ramificazioni
Bündigfräsaggregat gruppi refilatori
binden (in questo contesto) trattenere (anche: immagazzinare)
breitware legname largo
Buegeltueren barriere laterali
Buschwald macchia
entsplintet scortecciato
Flächenschaden vs. Streuschaden danni concentrati/circoscritti vs. sparsi
fm Metro cubo (di legname)
Freischneider sfogliatrice
frisch und angetrocknet fresco ed essicato
Gehrungslineal mit Anschlag guida per taglio inclinato con battuta
Entered by: Michele Balduzzi
geschruppt sgrossato
Kanal- / Durchlauf-Trockner essicatoio a tunnel/essiccatoio a ciclo continuo
Käferholz legno tarlato, legno intaccato dagli scolitidi
Keilrippenriemen cinghia poly-V
kesseldruckimprägniert impregnato in autoclave
Legierungszuschlag extra di lega
Losholz legna patriziale
Entered by: Daniela Vogliotti
Luftkissenmäher tosaerba a cuscino d'aria
Nutzwälder boschi da taglio
offener Stammraum spazio libero del tronco (sotto la chioma)
palettenbretter assi per pallet
Pflanzenbeschauverordnung regolamento in materia di tutela fitosanitaria
Entered by: Monica Cirinna
Raumkosten locazione, manutenzione e costi accessori
Riftbrett tavola segata sul quarto
Schalkantholz legno per casseforme
Schiebelade spingipezzo
Schnittholzpackete Pacchi di legname da taglio
Entered by: Sabrina Armenise
Sodenschneider tagliazolle
Spaltaxt Ascia da spacco
Spätholzgrat incastro di legno tardivo
Speckholz -> Splintholz alburno
Spulenkörper/Haspeln corpo delle bobine/bobine avvolgitrici
Entered by: Emilia De Paola
TILTATOR Adattatore di rotazione e orientamento Tiltator
Traufschalung Rivestimento di gronde
Entered by: Consuelo Castellari
Trocknungsgefälle gradiente di umidità
Verladebruecke Ponte/rampa di carico e scarico
Entered by: Lorenzo Rossi
Waldkante ultimo anello/zona cambiale/cambio
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search