गैर-अंग्रेजी मंच » Spanish »
Duda traducción técnica plásticos adhesivos. Weiterreißfestigkeit -Weiterreisswiderstand
विषय पोस्ट करनेवाला व्यक्ति: Manuel Sastre
Manuel Sastre
Manuel Sastre  Identity Verified
स्पेन
Local time: 22:26
कटाली से स्पेनी
+ ...
Jul 8, 2023

Hola compañer@s,

Ante todo gracias de antemano por leer este post. Estoy buscando la traducción precisa al castellano de estos dos términos y no logro dar con ella. Estamos en el campo de de los adhesivos industriales.

Si pueden recomendarme algún diccionario técnico online alemán-español se lo agradecería.

Un saludo,
Manuel
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
कोलंबिया
Local time: 16:26
सदस्य (2002)
जर्मन से स्पेनी
+ ...
Resistencia al desgarre progresivo Jul 8, 2023

El Ernst ofrece esa traducción para ambos términos.

Para una próxima oportunidad este es el enlace en el cual se deben consultar las dudas: https://www2.proz.com/search/

Maria Teresa Borges de Almeida
Yaotl Altan
Manuel Sastre
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

इस मंच के मध्यस्थ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Duda traducción técnica plásticos adhesivos. Weiterreißfestigkeit -Weiterreisswiderstand






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »