Technical forums » MemoQ support »
Pages in topic:   < [1 2]
how to pre-translate with machine translations
Thread poster: jmutka
jmutka
jmutka
United States
Local time: 16:07
Finnish to English
+ ...
TOPIC STARTER
just an update - g MT works Aug 25, 2017

yes, i did finally succeed on signing up for g (paid) MT service. i don't know what it will actually cost, right now it says i'm on a 1 year free trial - which was not mentioned as an offer anywhere. my volume will be low,
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 22:07
English to Spanish
Mar 16, 2019



[Edited at 2019-03-16 09:29 GMT]
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 22:07
English to Spanish
Google MT plug for Spanish Mar 16, 2019

I notice that sometimes the Google MT plugin omits accents when translating to Spanish from inside memoQ.

For instance, the Spanish sentence Símbolos de ecuación is written as Simbolos de ecuacion, lacking accentuation marks on two words.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to pre-translate with machine translations






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »