This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Salve a tutti, devo tradurre delle stringhe di un software CAD per la progettazione di tubature dall'inglese all'italiano. Qualcuno sa dirmi se e dove è possibile trovare un glossario di termini riguardanti CAD ?
[Modificato alle 2017-09-08 09:33 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mikhailo Local time: 16:27 English to Russian + ...
re
Sep 8, 2017
Daniela Gabrietti wrote:
Salve a tutti, devo tradurre delle stringhe di un software CAD per la progettazione di tubature. Qualcuno sa dirmi se e dove è possibile trovare un glossario di termini riguardanti CAD ?
1 In some old CAD books, written in non-EN lang based on EN versions of CAD. 2 Download ACAD (may be other CADs) manuals in EN and ITA and align them with any Aligner
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
It only covers the commands but it is a start. If you have access to the CAD program you can down load language packs and see the terminology in both languages. I've done that for AutoCAD and Revit in the German - English language pair.
It only covers the commands but it is a start. If you have access to the CAD program you can down load language packs and see the terminology in both languages. I've done that for AutoCAD and Revit in the German - English language pair.
As far as I know there are no publications available.
If you are looking to extract text from a CAD file translate it and then re-insert the text into the file, then there are some apps that would help you.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.