This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '21 esl>eng intuyó que no sería nada bueno, ...suspected something was amiss, easy closed no
4 Nov 29 '21 esl>eng porque estaba de paso. as he was just passing through easy closed no
4 Nov 23 '21 esl>eng El ladrón hizo una marca con pintura the thief painted a mark on the door of the house... easy closed no
- Nov 23 '21 esl>eng y salió corriendo despavorido and he ran for his life... easy closed ok
4 Nov 21 '21 esl>eng La cueva no era una oscura gruta Far from being a dingy cavern, ... pro closed no
4 Nov 17 '21 esl>eng Acritud work hardening pro closed ok
4 Nov 15 '21 esl>eng no ha existido negativa there has been no refusal to renew,,, pro closed ok
4 Nov 15 '21 esl>eng La mujer, extrañada por esa petición, surprised by the request easy closed no
4 Nov 15 '21 esl>eng y apenas se movió de entre las ramas. and he barely/hardly moved behind the branches easy closed no
4 Nov 11 '21 esl>eng trepanar ...within the depth of the perforation/within the required depth pro closed no
4 Nov 6 '21 esl>eng le imprimió el don de la belleza, bestowed upon her the gift of beauty pro closed no
4 Oct 19 '21 esl>eng de los mejores hoteles donde descansarán the finest hotels in which to relax easy closed no
- Oct 18 '21 esl>eng guayaberas stuffed shirt pro closed ok
- Oct 11 '21 esl>eng de lado whose side pro closed ok
4 Oct 10 '21 esl>eng el Otro y lo Otro the Other and Otherness pro closed no
4 Oct 8 '21 esl>eng ANCHO DE RASGO DE DIGITOS 5 mm FIGURE SPACE WIDTH 5mm pro closed no
- Oct 5 '21 esl>eng perfección commencement pro closed ok
- Oct 1 '21 esl>eng Eduardo! -gimió- She/he cried easy closed no
4 Sep 28 '21 esl>eng Cuando conectas, desconnectas On your phone, off your guard pro closed no
- Sep 6 '21 esl>eng TE LOS easy closed ok
4 Sep 6 '21 esl>eng Servicio actual current service easy closed no
- Aug 6 '21 esl>eng lo ameritan. so warrant pro closed ok
4 Jul 25 '21 esl>eng canalización trenching pro closed ok
- Jun 16 '21 esl>eng medida bespoke pro closed ok
4 Jun 9 '21 esl>eng Casarse de blanco have a white wedding easy closed no
4 Jun 7 '21 esl>eng vencimientos por plazos maturity date(s) pro closed ok
4 Jun 2 '21 esl>eng Condiciones Generales, Particulares y Especiales General, Particular and Special Conditions pro closed no
4 May 27 '21 esl>eng bono por actuación performance-related bonus easy closed no
4 May 17 '21 esl>eng peregrinos de origen extra peninsular pilgrims from beyond the peninsula pro closed ok
- May 17 '21 esl>eng macadas crushed stone pro just_closed no
- May 17 '21 esl>eng gravas gravel pro closed no
4 Apr 27 '21 esl>eng sistemas radiante radiating system pro closed no
4 Apr 22 '21 esl>eng contraste de los resultados comparison of results pro closed ok
NP Apr 21 '21 esl>eng restauración a escala de paisajes landscape restoration pro open no
4 Apr 21 '21 esl>eng la desgracia entra sin llamar misfortune turns up unannounced pro closed no
- Apr 13 '21 esl>eng presupuesto anclado set budgets accordingly pro closed ok
4 Apr 12 '21 esl>eng doblegar la curva de contagios flatten the infection curve pro closed ok
4 Apr 12 '21 esl>eng igualar por construcción ...they are balanced, by design... pro closed ok
4 Mar 31 '21 esl>eng sus colecciones de p/v 2021 their spring/summer 2021 collections pro closed ok
4 Mar 24 '21 esl>eng apto con reserva approved with reservations pro closed no
- Mar 22 '21 esl>eng un modelo de competencia risk competence model pro closed ok
4 Mar 22 '21 esl>eng sea let pro closed ok
4 Mar 22 '21 esl>eng cuenta predial property tax ID number pro closed no
- Mar 18 '21 esl>eng aun cuando sería posible enriquecer esta visión con particularly when it is possible to enrich this point of view with... pro closed ok
- Mar 17 '21 esl>eng procurador de la administración public attorney pro closed ok
4 Mar 11 '21 esl>eng excavaciones en apertura de caja boxing out (excavations) pro closed ok
- Feb 25 '21 esl>eng linealizar linearize pro closed ok
- Feb 25 '21 esl>eng CAPITAL MAXIMO CAPITAL SUM INSURED pro closed no
4 Feb 17 '21 esl>eng corresponden a is the responsibility of easy closed no
- Feb 16 '21 esl>eng sobre (here) ...within (the jurisdiction of the purchaser/buyer). pro closed ok
Asked | Open questions | Answered