This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '09 eng>esl PhD, MD, MPH Dr. / Dr. / Ms. en salud pública pro closed no
- Mar 31 '09 eng>esl turned over se produce rápidamente pro just_closed no
- Mar 31 '09 eng>esl Standard of truth: Central pathology panel read norma de verdad: lectura del panel de patología central pro closed ok
4 Mar 23 '09 eng>esl "metformin" metformina pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl warts and verrucas verrugas vulgares/comunes y verrugas plantares pro closed ok
4 Feb 22 '09 eng>esl mature cortical targets objetivos/metas (o tejidos) corticales maduros pro closed ok
4 Feb 22 '09 eng>esl thalamic axons axones talámicos pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl apically de forma apical pro closed no
2 Dec 1 '08 eng>esl Color Flow Mode (CFM) / Power Doppler Imaging (PDI) modo flujo color (CFM) / procesamiento digital de imagenes (PDI) pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl Screening and individual specificity testing in the same run prueba de despistaje y especificidad individual en el mismo estudio pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>esl threshold model modelo umbral pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>esl has concerns concierne / preocupa pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>esl INSIDE UPPER THIGH muslo superior interno o interior easy open no
4 Jun 15 '08 eng>esl suture limbs extremidades de sutura / suturadas pro closed ok
4 May 28 '08 eng>esl Home and Hardlines hogar y accesorios del hogar pro closed ok
- May 28 '08 eng>esl Physician Withdrawal Checklist lista de retirada (de síntomas) del médico pro closed ok
- May 23 '08 eng>esl medical separation notice aviso/notificación del médico para la (dada de) alta pro closed ok
- May 1 '08 eng>esl relabeling volver a colocar etiqueta / volver a etiquetar pro closed no
- Apr 30 '08 eng>esl nonpseudomonal anti-pseudomonal pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>esl cross-sectional compliance conformidad de una muestra representativa pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>esl hypermagnesuric diuretics diuresis hipermagnesúrica / diuresis con hipermagnesuria pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>esl blunted vasoconstricción leve pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>esl guanosine cyclic monophosphate (cGMP) monofosfato cíclico de guanosina pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>esl Positioning and basics of set-up for Laparoscopic Nephrectomy ubicación y fundamentos de instalación para nefrectomía laparoscópica pro closed no
- Feb 6 '08 eng>esl plafond límite, borde pro closed ok
3 Jan 16 '08 eng>esl non-immunization supply suministros que no se utilizan en la inmunización/vacunación pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>esl Full-blown symptoms los síntomas completos pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>esl Rinsing the permeate inlet enjuague / enjuagando la entrada permeable pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>esl counteractive contrario / opuesto pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>esl Avoid being in close space with or touching sick people Evite tocar o estar cerca de personas enfermas pro closed no
4 Oct 24 '07 eng>esl color Doppler angiography-based, computed-aided histogram analysis análisis de un histograma con Doppler a color en base a angiografías y asistido por computadora pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>esl Longitudinal XXXX Observational Neonate Study Estudio longitudinal xxxx de observación (u observacional) del neonato pro closed ok
3 Oct 16 '07 eng>esl bellows housing carcasa/compartimiento del fuelle pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>esl Small-molecule drugs medicamentos de moléculas pequeñas pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>esl nonclade aislados que no pertenecen al subtipo B pro closed ok
4 Oct 8 '07 eng>esl two-cell explanation mecanismo/explicación/teoría de las dos células pro closed ok
3 Oct 2 '07 eng>esl through-the-lens, true coaxial format formato realmente coaxial, a través del lente pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl NEC enterocolitis necrosante (ECN) pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>esl intradiscal electrothermy electrotermia intradiscal pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>esl organising secretariat Congress Team Project secretaría organizadora del Proyecto del Equipo del Congreso pro closed no
4 Sep 22 '07 eng>esl insulin-to-carbohydrate ratio relación carbohidratos/insulina (o relación insulina-carbohidratos) pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>esl faculty practice práctica facultativa pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>esl glove and stocking pattern patrón/síndrome del mano-pie // neuropatía distal pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>esl sponge off limpiarse/secarse/frotarse con una esponja pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>esl treatment conservation arm grupo de conservación del tratamiento pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>esl lab draws obtención de especímenes/muestras de un paciente (en laboratorio) pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl that target abnormally regulated pathways cuyo objetivo son (o que apuntan hacia) las vías reguladas de manera anormal pro closed ok
4 Jun 3 '07 eng>esl the endoscopic appearance was deemed benign el aspecto endoscópico fue considerado benigno pro closed ok
4 May 21 '07 eng>esl magnetic activated implant/device implante/dispositivo activado magnéticamente pro closed ok
- May 3 '07 eng>esl from oral administration of valganciclovir to the transplanted patients a partir de la administración oral de valganciclovir a los pacientes del transplante pro closed no
Asked | Open questions | Answered