This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '12 esl>eng incomplete sentence? along with the actual music- speculation on the concepts of tone pro closed no
- Apr 12 '12 esl>eng de manera timbrica in a tonal way pro closed ok
4 Mar 16 '12 esl>eng Escaleta literaria story plan/plot outline pro closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng cuadro real lifelike painting pro closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng Se va así de lo concreto Thus, we move from the actual physical piece... pro closed no
- Jan 31 '12 esl>eng pasante (beads with) holes pro open no
- Dec 28 '11 esl>eng campo de análisis (wider/more far-ranging) field of analysis pro closed ok
3 Nov 13 '11 esl>eng sentido de estado statesmanlike gravitas pro closed ok
- Jul 5 '11 esl>eng al pie de los caballos currently out of favour/a pariah/outcast (as he shot himself in the foot) pro closed no
- Jun 28 '11 esl>eng Como hoy en día "todo está en Internet" abriremos un foro en Facebook Because today, everything is on (can be found on) the Internet pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>eng trobador de la nocturnidad y la sorpresa Nocturnal (modern-day) Lothario or lady-killer with (seductive/unexpected) stratagems... pro open no
- Jun 6 '11 esl>eng extraterritorialidad parochial/insular or open (to outside influences) receptive/cosmopolitan pro closed ok
4 May 16 '11 esl>eng el círculo se cierre y seas tú la inversa proporción de lo que has hecho the circle will close and you will reap what you have sown pro closed ok
4 May 7 '11 esl>eng Medio medium shot pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng Sus ojos continuaron reduciéndose. “Será que no he dormido bien”, se consoló. his eyes continued to reduce in size. Perhaps it's from not sleeping well lately?" he surmised pro open no
- Apr 17 '11 esl>eng Y es eso (what) it comes down to pro closed ok
- Apr 9 '11 esl>eng Contigo Pan y Cebolla through good and bad times pro closed ok
- Mar 22 '11 esl>eng ocultos contenidos simbólicos, de oscura motivación symbolic occult content of obscure motivation pro closed no
4 Mar 21 '11 esl>eng casas de Oficios, Caballeros e Infantes houses/quarters for Officials, Knights and Princes pro closed ok
- Mar 21 '11 esl>eng hitos perspectivos landmark views pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng Una hora es un mundo hold eternity in an hour pro closed ok
- Mar 14 '11 esl>eng dejando de instead of pro closed no
- Feb 25 '11 esl>eng este hoy de nuestro futuro the first day of our future pro closed no
- Feb 22 '11 esl>eng trabajo de corte artesanal eclectic cutting-edge performance/theatre & creative arts pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>eng berrea de lo asambleario (we were) all together in the middle of a rutting season pro closed ok
- Feb 10 '11 esl>eng tiene las barbas Granates has a beard of garnet-red/his beard (is) pomegranate-seeded pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng largo viraje de la misa de gallo como reflujo condicionado going to (Christmas) Midnight Mass is no longer a reflex action pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng Oficio:Arder Vocation: Ignite pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng el ser que somos Unmasking ourselves/Our true being (revealed) pro closed no
- Jan 31 '11 esl>eng anteplano blurred/fuzzy foreground or Bokeh pro closed no
- Jan 28 '11 esl>eng intemperie in its (own) element pro closed no
- Jan 27 '11 esl>eng El paisaje caminado The countryside on foot/A Walker's Paradise pro closed no
- Jan 13 '11 esl>eng ciudad posible the perfect/ideal city? pro closed no
4 Dec 30 '10 esl>eng memoria residue/after-effects/remembrance/relic... pro closed ok
- Dec 14 '10 esl>eng jamoncillo milk fudge pro closed no
- Dec 13 '10 esl>eng Es el deseo de los que trabajamos año a año That's what those of us who work year after year wish for pro open no
- Dec 8 '10 esl>eng Acto de colación de grados académicos Conferral (of Degree) Ceremony pro closed ok
- Dec 7 '10 esl>eng Mosaico de alegria,color y movimiento a riot of colour, movement and happiness/joy pro closed no
- Dec 2 '10 esl>eng revista en seis cuadros opera in six movements/scenes pro open no
4 Dec 1 '10 esl>eng relevo...en esas lides supplanted or took over from the... pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng surge sobre la marcha it gradually dawned on him that.../he had a brainwave pro closed ok
- Nov 11 '10 esl>eng Grabado en lamina engraving and photogravure pro closed ok
3 Nov 8 '10 esl>eng recursos "de género" thanks to being typecast in this genre pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng modos escalares ways or methods of scaling pro closed no
- Oct 28 '10 esl>eng neuménico noumenon pro closed ok
Asked | Open questions | Answered