This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 9 '21 ara>eng يقدّم للمناطقية والطبقية Offer to regionalism and casteism pro closed ok
- Nov 9 '21 ara>eng اللبن الشائط Scorched yogurt pro closed ok
2 Nov 9 '21 ara>eng الأشنيات والحشائش Algae and herbs pro closed ok
3 Nov 8 '21 ara>eng عظيمة مدقدقة tattooed skeleton/bone pro closed ok
- Nov 8 '21 ara>eng وجهي يضرب أخماسه بأسداسه My face is confused pro closed no
- Nov 8 '21 ara>eng العطاء endowment pro closed no
2 Nov 7 '21 ara>eng راكب بلم inflatable "rubber" boat passenger/rider pro closed ok
- Nov 7 '21 ara>eng وبينهم وبين between them and the secular trend pro open no
- Nov 6 '21 ara>eng السنة القادمة قد حلّت The next year's wish becomes a reality pro closed no
- Nov 4 '21 eng>ara consumptive croaks حشرجات سعال السل pro open no
- Nov 3 '21 ara>fra الكلهورية Kelhûrî pro open no
- Nov 2 '21 ara>fra مقارعة ، منازلة querelle - challenge pro closed no
- Nov 2 '21 ara>fra الأيلخانين Ilkhanat pro open no
- Nov 1 '21 ara>eng الهيئات Shapes pro closed no
3 Nov 1 '21 ara>eng حبائلي Snares pro closed ok
- Oct 30 '21 ara>eng ينهض جوهر الوجود لديه The essence of existence lies on... pro closed no
- Oct 31 '21 ara>eng تجبّ الألسنة عنها Avoid gossip about her pro closed no
- Oct 31 '21 ara>eng بكل هدوء وانضباط Total tranquillity and discipline pro closed no
3 Oct 31 '21 ara>eng كواليس الحياة الخلفية Backstage of life pro closed ok
- Oct 31 '21 ara>eng تأليب rallying people against pro closed ok
3 Oct 30 '21 ara>eng راسخ Deep-rooted pro closed ok
- Oct 30 '21 ara>eng قواسم مشتركة Common denominators pro closed no
- Oct 8 '21 ara>eng مهاجم عتید Robust forward pro closed ok
4 Sep 15 '21 eng>ara Fill-In Book كتاب ملء الفراغات pro closed ok
- Sep 14 '21 ara>eng سیذهلك جحیم النار The intensity of gunfire will schock you pro just_closed no
- Sep 14 '21 ara>eng لا تسعه الدنيا Living on a cloud nine pro closed no
4 Sep 14 '21 eng>ara Search-and-Find book كتاب ابحث واعثر pro closed ok
- Sep 3 '21 ara>eng أوقف endowed pro closed ok
- Sep 1 '21 ara>eng غرائبي unusual/bizarre pro closed ok
- Aug 23 '21 ara>eng على زلف On a Percussion pro closed ok
2 Aug 13 '21 ara>eng مآل outcome/result/destination/whereabouts pro closed ok
- Aug 7 '21 eng>ara gone to the dumps وصل إلى الحضيض/إلى حالة يرثى لها pro closed ok
- Jul 21 '21 ara>eng قليل دائم خير من كثير منقطع Doing a little bit everyday is more important than doing a lot someday pro closed no
- Jul 20 '21 eng>ara Neither sex is more intelligent than the other. ما من جنس أذكى من الآخر pro closed ok
- Jun 11 '21 eng>ara positively harmful أخطاء تحسب كتصحيحات pro closed no
- Jun 5 '21 eng>ara To keep someone warm آوى، ضمه إلى حماه pro closed no
- Jan 25 '21 ara>eng طبّ على come/show up pro closed ok
- Jan 25 '21 eng>ara comfort zone نطاق/حيز الاطمئنان/الأمان pro closed ok
- Jan 22 '21 ara>eng مفصلا Crucial point pro closed no
3 Jan 11 '21 ara>eng العصرية afternoon pro closed ok
- Dec 13 '20 eng>ara Band score 7 الجزء رقم 7/الجزء السابع pro closed no
4 Nov 17 '20 eng>ara To ensure discrimination لضمان التفريق/التمييز بين مستوى الطلاب pro closed ok
- Nov 1 '20 ara>eng مدرسة نموذجية Representative school pro closed ok
- Sep 14 '20 ara>eng وقمرة and a full moon night pro closed no
- Sep 1 '20 ara>eng حبيبتي معزومة من ضمن المعازيم My love is invited among the guests pro closed no
4 Aug 21 '20 eng>ara Shine تشع/تغمر بنورها pro closed ok
4 Aug 11 '20 eng>ara inherently unlikely position وضع غير محتمل الحدوث/لا يحسد عليه بجوهره/بطبيعته pro closed ok
- Jul 29 '20 ara>eng تمونين عليه You can count on him pro closed no
- Jul 2 '20 eng>ara that "was" appears like "saw." تظهر كلمة was وكأنها saw pro closed ok
- Jul 2 '20 fra>ara situation dans le temps الموقع خلال مدة التسجيل pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered