This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '17 eng>ces point reducible feature prvek, který lze převést/zjednodušit na bod pro closed ok
4 Feb 6 '17 deu>ces Kalibrieren am Werkstückdurchmesser kalibrace na průměru obrobku pro closed no
4 Feb 6 '17 deu>ces Übergabevariable přenosová proměnná pro closed no
4 Feb 7 '17 deu>ces einsteigen vstoupit (do programu hledáním bloku) pro closed no
- Feb 5 '17 deu>ces Freigabe haben je aktivována pro closed no
4 Feb 5 '17 deu>ces Einerbereich rozmezí jednotek pro closed no
- Feb 6 '17 deu>ces Pendelleitung zavěšené potrubí pro closed ok
4 Feb 5 '17 deu>ces Schusskolben vstřikovací píst pro closed no
4 Feb 5 '17 deu>ces Schussposition poloha vstřiku pro closed no
4 Feb 5 '17 deu>ces Schuss vstřik pro closed no
4 Jan 29 '17 deu>ces dynamische Boostanhebung dynamické zvýšení výkonu (boost) pro closed no
4 Jan 30 '17 deu>ces Schlagwerk setzt ... ein příklepové ústrojí se zapíná při... pro closed no
- Jan 29 '17 eng>ces side bead podélný šev pro closed ok
- Jan 24 '17 ita>ces progetto di massima předběžný projekt pro closed no
4 Jan 24 '17 eng>ces „Magic Box mit Reader-Head“ zařízení Magic Box se čtecí hlavou pro closed ok
4 Jan 24 '17 eng>ces Closed-Loop-Payment uzavřený platební systém pro closed ok
- Jan 24 '17 eng>ces FSC claim FSC prohlášení pro just_closed no
- Jan 23 '17 ita>ces principio della parzializzazione (taglio di fase) fázový úhel sepnutí pro just_closed no
- Jan 18 '17 deu>ces Zwischenstutzen spodní díl kabelové průchodky pro closed no
4 Jan 18 '17 deu>ces Schirmgeflecht opletené stínění pro closed no
4 Jan 18 '17 deu>ces Fadelbolzen provlékací kolík pro closed ok
4 Jan 17 '17 deu>ces Einsatz der Ziehmarke záběr/usazení tažné náložky pro closed ok
4 Jan 18 '17 deu>ces ATL-Grundierung mit Elektrotauchlack anaforeticky nanesený základní nátěr elektroforézním lakem pro closed no
4 Jan 18 '17 deu>ces WVO-Strahlungsschutzschirm tepelně izolační štít podle Nařízení o dílnách pro osoby se zdravotním postižením pro closed no
4 Jan 16 '17 deu>ces Störstelleanordnung uspořádání defektů pro closed ok
4 Jan 15 '17 ces>deu železniční elektrická trakční jednotka Elektrotriebzug pro closed ok
4 Jan 15 '17 eng>ces pins (tavné) kolíky pro closed no
4 Jan 15 '17 ces>eng pružná vazba elastic coupling pro closed no
3 Jan 14 '17 eng>ces connection radii poloměry zaoblení pro closed no
4 Jan 12 '17 deu>ces Schlingband (kovový) stahovací pásek pro closed no
4 Jan 12 '17 deu>ces Furt průchod/přechod pro closed no
4 Jan 12 '17 deu>ces Kreuzungssteuergerät řadič křižovatky pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>ces air stage stupeň vstřikování vzduchu pro closed ok
4 Jan 10 '17 deu>ces Saalplatz náměstí obklopené/obestavěné budovami pro closed ok
- Jan 1 '17 deu>ces Zwangsläufigkeit nucené zastřežení pro closed ok
4 Jan 1 '17 deu>ces gestört aktiv aktivní při/v poruše pro closed no
4 Dec 30 '16 deu>ces in Abhängigkeit geschaltet spínané v závislosti pro closed no
4 Dec 30 '16 deu>ces Rückmeldeeingang zpětnovazební vstup pro closed no
4 Dec 30 '16 deu>ces Lastbereich rozsah zátěže pro closed no
4 Dec 29 '16 deu>ces Gebäudemassung kostra/ukostření budovy pro closed no
- Dec 6 '16 deu>ces zur Deckung bringen slícovat / zarovnat pro closed ok
4 Nov 28 '16 deu>ces DM DM (dávkovací a míchací zařízení) pro closed no
4 Nov 28 '16 deu>ces Punkt-zu-Punkt-Kopplung dvoubodové spojení (point to point link) pro closed no
4 Nov 28 '16 deu>ces Sperrvorlage kapalinová/olejová předloha (bariérová kapalina) pro closed ok
4 Nov 23 '16 deu>ces Abblas-/Aufblasvorrichtung ofukovací/nadouvací zařízení pro closed no
4 Nov 23 '16 deu>ces Nest lože pro closed no
4 Nov 23 '16 rus>ces минимальный (по модулю) отрицательный коэффициент minimální záporný koeficient (v absolutní hodnotě) pro closed no
4 Nov 19 '16 deu>ces Vliesantrieb pohon (filtračního) rouna pro closed no
2 Nov 18 '16 ces>eng karbidické vyřádkování carbide distribution by means of strip mosaics pro closed ok
- Nov 17 '16 deu>ces Einbaubuchse montážní objímka pro closed ok
Asked | Open questions | Answered