This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '15 eng>esl Bias Step Splice empalme de capas escalonadas pro closed no
- Jul 28 '15 eng>esl stepped down .. son rebajados y alineados para obtener/lograr el empalme/junta. pro closed no
- Jul 27 '15 eng>esl washing sledge canasta/trineo de lavado pro closed ok
2 Jul 23 '15 eng>esl Riser platform Plataforma de extracción de petróleo. pro closed ok
4 Jul 24 '15 eng>esl Flue Box Troquelado de la base y la tapa de un cenicero de chimenea. pro closed no
4 Jul 16 '15 eng>esl jack layout ubicación de los gatos hidráulicos pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>esl Sills puntales pro closed ok
- Jul 12 '15 eng>esl two-bite crane grúa de cubeta pro closed ok
- Jul 9 '15 eng>esl Auger tornillo sin fin pro closed ok
4 Jul 8 '15 eng>esl acid trap trampa para ácidos pro closed ok
- Jul 8 '15 eng>esl spent mandrel vástagos agotados // vástagos POP agotados pro closed ok
4 Jul 3 '15 eng>esl furring listones de enrasar pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>esl Microbiological Water Purification System Sistema de purificación de agua microbiana pro closed no
4 Jun 24 '15 esl>eng Ingeniero Químico de Procesos Process Chemical Engineer pro closed ok
- Jun 23 '15 eng>esl Blow-by fuga/pérdida (de aceite) por/en los aros de pistón pro closed ok
4 Jun 19 '15 eng>esl wire draw effect efecto de desgaste del orificio pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>esl slat banda transportadora de tablas /tablillas/listones pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>esl reverence run corrida de referencia pro closed ok
- Jun 11 '15 esl>eng no se aboyan bump resistantn surface pro closed ok
4 Jun 6 '15 eng>esl tai Ver. pro closed ok
- May 29 '15 eng>esl PSI rated materials or applications materiales o aplicaciones presurizados o nominales (para soportar presión) en Psi, pro closed ok
4 May 21 '15 eng>esl spotter RightWay SPOTTER RW-500 pro closed ok
4 May 19 '15 eng>esl Splines, keyways or sharp shoulders indentacionesn, ranuras de las roscas y bordes agudos pro closed ok
4 May 17 '15 eng>esl over water Sobre la superficie del agua. pro closed no
- May 17 '15 eng>esl QUAD MULTI dispositivo de cuatro detectores ir multifrecuencia. pro just_closed no
- May 10 '15 eng>esl "canopy" weld. Soldadura orbital pro closed ok
4 May 9 '15 eng>esl Shield tunneling-trenchless technology tecnología de tunelización entibada sin sanjeo/sanja pro closed no
- May 6 '15 eng>esl fish plates placas de montaje pro closed no
- May 6 '15 eng>esl single-filer abastecedor/llenador unitario // abastecedor/llenador de a una (lata) pro closed ok
4 May 6 '15 eng>esl Jet Board tubo/ducto neumático pro closed ok
4 May 5 '15 eng>esl liquid inserts Hay disponibles diferentes entradas para agua (0,8 mm to 2,3 mm), pro closed no
4 May 4 '15 eng>esl key figure - burning number Número de quema pro closed ok
- May 4 '15 eng>esl WIP Trabajo en proceso // Trabajo en curso pro closed ok
4 May 3 '15 eng>esl CUSH N SEAL sello elástico/amortiguado pro closed ok
4 May 3 '15 eng>esl Snap Curing Silicone Adhesive Sellador de curado instantáneo pro closed ok
4 May 2 '15 eng>esl end-toe/end toe tipo "pie de pilar" pro closed ok
4 May 2 '15 eng>esl self-venting seal sello de autoventeo pro closed ok
4 Apr 30 '15 esl>eng medidores inseguros unsecure meters/gauge/detectorss pro closed ok
4 Apr 30 '15 eng>esl packing buffering envasado en atmósfera de Nitrógeno pro closed no
4 Apr 29 '15 eng>esl watery slop oil lodos de petróleo acuosos pro closed no
4 Apr 29 '15 eng>esl Doffer bobinador/a pro closed ok
- Apr 29 '15 eng>esl pneumatic throttle mando neumático pro closed no
- Apr 29 '15 esl>eng posibilidad de vertimiento ... the possibility of using NCPG so as to avoid.... pro closed ok
4 Apr 28 '15 esl>eng cambio de la matriz change in the power grid pro closed ok
4 Apr 28 '15 esl>eng pasada ... (generated with shallow) water flows. pro closed ok
- Apr 27 '15 eng>esl CO2 powered Pistola BB CO2 (con retroceso). pro closed ok
4 Apr 26 '15 eng>esl tear-off posición de arranque de la gota pro closed no
- Apr 26 '15 eng>esl pneumatic compliance dispositivo neumático de corrección pro closed no
- Apr 25 '15 eng>esl Thiefed grindout Muestras sacadas/extraídas y molidas luego de 4 hora de residencia. pro open no
- Apr 24 '15 eng>esl house turn function Freno hidrostátrico para giro de 90º. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered