This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '21 esl>por estemos a la última estejamos na vanguarda/bem informados pro closed ok
4 Oct 16 '21 fra>por désamorçage dispersão/desarmamento pro closed ok
4 Oct 16 '21 fra>por caméras piétons câmaras corporais pro closed ok
4 Oct 16 '21 fra>por vidéo-protection sistema de videovigilância/vigilância por TVCC pro closed ok
- Sep 28 '21 esl>por Planta de salida saída/evacuação (de emergência) do andar pro closed ok
4 Sep 27 '21 eng>por technician in service bay mecânico na/da oficina de reparação e manutenção automóvel pro closed ok
4 Sep 27 '21 eng>por torch farol pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>por gear shift paddle pá(s) do volante para mudança de velocidades pro closed no
4 Sep 27 '21 eng>por Center-Mounted Star estrela (de três pontas) instalada na grelha frontal/do radiador pro closed ok
- Sep 19 '21 esl>por encarado arrolhado/fechado com cápsula, rolha ou tampa pro closed ok
- Sep 8 '21 eng>por You are missing information in the URL Informação em falta no URL pro closed no
4 Sep 1 '21 esl>por Cadena de audio Cadeia de áudio pro closed ok
- Aug 30 '21 eng>por Parasitic load reduction redução de alto consumo de energia pro closed ok
- Aug 25 '21 eng>por shelf plataforma pro closed ok
4 Aug 15 '21 eng>por G&G áreas de geologia e de geofísica/áreas geológica e geofísica pro closed ok
- Aug 11 '21 eng>por sliding bolt lock lingueta/cavilha de fechadura pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>por split radiator radiador dividido pro closed no
4 Aug 9 '21 eng>por baffle plate placa defletora pro closed ok
4 Aug 5 '21 eng>por ancillary drive sistema de correia/tração auxiliar pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>por clip(s) braçadeira(s) pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>por air inlet entrada de ar pro closed ok
4 Aug 3 '21 eng>por knock tendency tendência a/para detonar pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>por pulse-width modulated signal (PWM) sinal modulado ou modulação por duração/largura de impulso (pdm) pro closed ok
- Jul 28 '21 esl>por gateo de puentes Levantamento de pontes pro open no
4 Apr 22 '21 esl>por portarascadores porta-discos pro closed ok
- Mar 18 '21 esl>por foso de turbina fossa da turbina pro closed ok
- Mar 5 '21 esl>por válvula de obús válvula de chapeleta pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>por shop drawings vs fabrication drawings planos de execução versus planos de fabricação pro closed ok
4 Jan 24 '21 fra>por AIPR Autorização para intervenção em tensão (AIT) pro closed ok
4 Jan 24 '21 fra>por plan de calepinage diagrama da disposição do pavimento pro closed ok
4 Jan 24 '21 fra>por opérations de replis operações de remoção pro closed ok
4 Jan 24 '21 fra>por PIR Plataforma Individual Móvel/com Rodas pro closed ok
4 Jan 23 '21 fra>por PIC évolutif Plano de Instalação de Estaleiro evolutivo pro closed ok
- Jan 23 '21 fra>por déclinaisons (aqui) variações/variantes pro just_closed no
4 Jan 23 '21 fra>por Déclaration d'intention de commencement de travaux (DICT) Declaração de intenção do início dos trabalhos pro closed ok
4 Dec 17 '20 fra>por haillon porta de elevação/porta da mala ou bagageira pro closed ok
- Dec 1 '20 eng>por Studded tyre pneu/pneumático com pregos pro closed no
- Nov 19 '20 fra>por première (aqui) iniciativa pro closed ok
- Nov 18 '20 fra>por Correspondant-IT Correspondente informático pro open no
- Nov 12 '20 esl>por bajante del poste registrable tubo de queda do poste/da coluna sujeito(a) a registo pro just_closed no
- Oct 29 '20 esl>por incorporaciones entrada pro closed no
- Oct 17 '20 eng>por centre console trim revestimento da consola central pro closed ok
- Sep 9 '20 fra>por brosse à rechampir brocha redonda pro open no
- Sep 9 '20 fra>por brosse pouce brocha prensada pro open no
- Aug 26 '20 fra>por cles-mixtes-contre-coudee chaves mistas de/com roquete pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>por General Right Three-Wheeled Motorcycle triciclo motorizado/veículo de três rodas para transporte de carga e/ou passageiros pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>por Light Non-Cargo Vehicle veículo ligeiro de passageiros pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>por Heavy Semi-Trailer Tractor veículo trator pesado e semirreboque pro closed no
4 Aug 18 '20 eng>por paddle antenna antena omnidirecional/de baixo perfil pro closed no
- Aug 13 '20 eng>por Coded emails e-mails em código pro closed ok
Asked | Open questions | Answered