This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '17 eng>rus shop splice заводские сварные соединения pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>rus a safety factor or q-factor запас устойчивости или коэффициент запаса устойчивости pro closed ok
4 Feb 6 '17 eng>rus BASKET PLATFORMS двухподвенсные и одноподвесные люльки (рабочие платформы) pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>rus traction going into curves сцепление с дорогой при вхождении в повороты pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>rus Presentation иллюстративно-наглядный материал /наглядный материал pro closed no
4 Jan 30 '17 eng>rus effective projected luminous lens area освещающая поверхность светотехнического устройства pro closed ok
4 Jan 30 '17 eng>rus Air short cycling блокирование свободной циркуляции воздуха / отсекание воздушного потока pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus restraint forces удерживающее усилие pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus to carry cargo other than at the fifth wheel для перевозки груза без седельно-сцепного устройства (седельного сцепного устройства) pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus beam contributor герметичный оптический элемент (фары) / цельностеклянная лампа-фара pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>rus buckling protection защита от перегибов кабеля pro closed no
4 Jan 19 '17 eng>rus blot промокну́ть pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>rus Anion polymer анионный полимер / полимер анионного типа pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>rus give credit не должны учитываться / приниматься во внимание pro closed no
4 Jan 17 '17 eng>rus (PC) РПД pro closed ok
- Jan 16 '17 eng>rus Vehicle construction gauge строительное очертание вагона pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus missile trailer трейлер с манифольдом высокого давления, используемоым при проведении гидроразрыва пласта pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus plug and pin золотник и штифт pro closed ok
- Jan 10 '17 eng>rus self-relieving с встроенным предохранительным сбросным клапаном pro closed no
- Jan 10 '17 eng>rus equivalent units in MMBOE единиц условного топлива, выраженных в млн. барр.н.э. pro closed no
4 Jan 9 '17 eng>rus with glycerol bath back end с глицериновым наполнением, с торцевым расположением штуцера pro closed ok
4 Dec 29 '16 eng>rus mil ft2 квадратных футов толщиной 1 мил (на галлон) pro closed ok
- Dec 26 '16 eng>rus magnesium waste plug магниевая или цинковая сливная пробка / заглушка pro closed no
- Dec 26 '16 eng>rus PCD диаметр окружности расположения болтов (шпилек) pro closed no
4 Dec 21 '16 eng>rus ringing noises звон pro closed ok
- Dec 20 '16 eng>rus HVDC system bipole провода (проводники) биполярной (двухполюсной) высоковольтной линии электропередачи постоянного тока pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>rus Portable "Widgets" переносимые виджеты pro closed ok
4 Dec 17 '16 eng>rus traveller grounds / traveling grounds скользящее заземление pro closed ok
4 Dec 16 '16 eng>rus shipper-built unit транспортный пакет, сформированный грузоотправителем pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>rus Production rate производительность pro closed no
4 Dec 14 '16 eng>rus anchor sleeve анкерная гильза (втулка) pro closed ok
4 Dec 10 '16 eng>rus Containment Filtered Venting System вентиляционно-фильтрующая система защитной оболочки ядерного реактора pro closed no
4 Dec 10 '16 eng>rus methane slip проскок метана pro closed ok
4 Dec 9 '16 eng>rus turn backwards повернуться в обратную сторону pro closed ok
4 Dec 9 '16 eng>rus backspin brake тормоз обратного вращения pro closed ok
- Dec 9 '16 eng>rus Anti-sealant Ингибитор осадкообразования pro closed no
4 Dec 9 '16 eng>rus VA-PF В·А-λ pro closed ok
4 Dec 5 '16 eng>rus pendant double bond подвешенная двойная связь pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>rus by-products to побочные продукты pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>rus natural gas liquids Широкая фракция лёгких углеводородов pro closed ok
- Dec 3 '16 eng>rus rotating flow head вращающийся отклоняющий превентор pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>rus rotating control device вращающееся отклоняющее герметизирующее устройство pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>rus frontal stagnant pressure zone фронтальная зона давления торможения pro closed ok
- Nov 29 '16 eng>rus driving coach вагон с кабиной управления pro closed no
- Nov 29 '16 eng>rus power head головной моторный вагон pro closed no
- Nov 30 '16 eng>rus Temp. Cont. регулирование по температуре pro closed no
4 Nov 28 '16 eng>rus live well and underbalanced interventions внутрискважинные работы без глушения скважины и в условиях депрессии скважины pro closed ok
4 Nov 27 '16 eng>rus sdm3/m Стм3/мин (м3/мин при стандартных условиях) pro closed ok
4 Nov 27 '16 eng>rus sustainability экологичность pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>rus Electro-hydraulic Fully Flexible Valve Actuation (FFVA) System электрогидравлическая система привода клапанов с гибким управлением pro closed ok
Asked | Open questions | Answered