| Results (9,148) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Monika T.  Experienced legal & technical translator Németország Native in angol (Variants: US, British)  , német (Variant: Germany) Freelancer | 20 years of experience |
|
Checked in | Francie Santos Translator EN-PTBR | Software Engineer Brazília Native in portugál (Variant: Brazilian)  Freelancer | Bio: I am a Technical Translator active in the market over the last 8 years, developing excellence projects together with clients and partners by providing translation services in processes oriented to corporate internationalization and communication. Technical translation a...nd proofreading services provided primarily in texts from engineering, oil & gas, navigation, legal and IT fields. The types of translated texts come from several origins such as service agreements, technical manuals, portfolios, websites, books and magazines.
One of my passions is the learning of technological resources that help me in reaching the highest possible level of quality. This is the reason why I really like the pursuit and application of technologies to increased productivity. As to the strengths, I can highlight two of them: the first is my excellent ability in searching and finding any type of reference material to my work team; the second is the resilience in times with high work load or passing by complex moments.More Less |
|
Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer Egyesült Államok Native in angol Freelancer | 16 years of experience |
|
Checked in | Anabel López Healthcare and Technical translator Spanyolország Native in spanyol , gallego Freelancer | Universidade da Coruña, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-University of A Coruña, 17 years of experience |
|
Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgária Native in bolgár , angol Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
|
Checked in | Ksenia Annis A pro in design and construction Egyesült Államok Native in orosz , angol Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
|
Checked in | Joy FisherAfolabi Yoruba Nigerian Pidgin Egyesült Államok Native in nigériai , joruba Freelancer | TAJIT & HITA in United States of America, BA-Lagos State University, Lagos, Nigeria, ATA, National Language Services Corps (NLSCORPS ), Texas Association of Judiciary Interpreters & Translators, Texas Association of Judiciary Interpreters & Translators, NOTIS, 17 years of experience |
|
Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
|
Checked in | Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Szerbia Native in szerb , szerbhorvát (Variant: Bosnian) Freelancer | Association of Scientific and Technical Translator, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguistics (IoLET), Great Britain, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, CIOL, 26 years of experience |
|
Checked in | | University of Maribor, BA-Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia, 18 years of experience |
|
Checked in | Sarah Silva Chemistry degree, translator since 2008 Egyesült Királyság Native in angol (Variants: British, UK) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 16 years of experience |
|
Checked in | Anne Gaujard-Scott Sustainable dev. & international org. Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) Freelancer | Ci3M, MA-Ci3M, 8 years of experience |
|
Checked in | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brazília Native in portugál (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
|
Checked in | | Filosofía - Univ. de la República, Uruguay, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA, 24 years of experience |
|
Checked in | | 21 years of experience |
|
Checked in | CARL HARRIS Un professionnalisme reconnu Egyesült Államok Native in francia (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Bio: Carl Harris is a retired Engineer, now working as a Freelance Translator and reviser from French to English in the Mechanical Engineering Technology field. He speaks English, French, and Spanish, and worked as a Bilingual Security Officer at Toronto Pearson Internationa...l Airport in Ontario, Canada, where he was awarded the Gold Laced Crest for excellence in Customer Services.More Less Message: I am especially honoured to be participating in this conference, and hello everyone.
Je suis particulièrement honorée de pouvoir participer à cette conférence, et bonjour à toutes et à tous.
|
|
Checked in | | Alecu Russo State University, GD-Alecu Russo State University of Bălți, 19 years of experience |
|
Checked in | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili Kenya Native in angol (Variants: US, UK) , szuahéli (Variants: Kenyan, Tanzanian) Freelancer | BA-University of Nairobi, ATA, 23 years of experience |
|
Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in spanyol Freelancer | Bio: American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Montevideo, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), Asociación Uruguaya de Peritos, CTPU, 49 years of experience |
|
Checked in | Erik van Vliet M. Sc. Molecular Biology Hollandia Native in holland Freelancer | Bio: Freelance translator English into Dutch. ATA and Proz certified. 20+ years experience. Medicine, psychology, IT |
|
Checked in | Sharon Tong Med, Health, Gov, Patent, business Egyesült Államok Native in kínai Freelancer | ATA, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, AATIA, 16 years of experience |
|
Checked in | Zdenka Novcic Tech/IT/Clinical trials, SDL,Court cert. Bosznia-Hercegovina Native in szerb , bosnyák Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Srpska, OTHER-Cambridge ESOL University, Cambridge English: Proficiency (CPE), 19 years of experience |
|
Checked in | | Ukraine: Donetsk National University, GD-Donetsk National University, 14 years of experience |
|
Checked in | claudia.arrighi Balancing perfectionism & efficiency Olaszország Native in olasz Freelancer | Bio: I'm a new UK resident and recent ProZ member, currently freelancing for translation and localization (EN>IT) but interested in new opportunities. Message: Hello to everyone, looking forward to a three days of learning and new connections! |
|
Checked in | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Olaszország Native in olasz Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 14 years of experience |
|
Checked in | Emma McKenzie NAATI-certified translator Ausztrália Native in angol (Variants: British, Australian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, Melbourne, Australia ; Université Jean Moulin Lyon 3, France, 10 years of experience |
|
Checked in | Annapaola Frassi Localization and more! Olaszország Native in olasz (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Translator and Localizer. AITI qualified and ATA certified English to Italian. |
|
Checked in | Julia Gorostiza Subtitling, transcription, K-12 Argentína Native in spanyol Freelancer | Bio: I am an Argentinean English<>Spanish translator and interpreter. I mostly do subtitling of all kinds of audiovisual material. I also translate textbooks. I love this exciting profession. Message: Hello, everyone. This is my first time at a virtual conference, so I don't know exactly how it works. I hope we all enjoy it and learn new things. |
|
Checked in | | Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
|
Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in angol Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 45 years of experience |
|
Checked in | Alicia Pallas Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , gallego Freelancer | Spain: UCO, MA-University of Cordoba (2014-2015), 17 years of experience |
|
Checked in | sugrass Chemist / Patents / Sci-Tech translator Native in spanyol Freelancer | 25 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Education
• Graduate of the French secondary education (Lycée) system with the degree: “Baccalauréat Mathematiques Elémentaires”
• Bachelor and Master of Engineering degrees, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY
Professional EN>FR and FR>EN Trans...lation Experience
Transperfect: 2015:
Three month on site FR>EN project translating policies and procedures of the Investment Banking arm and Private Bank of a major international bank to satisfy compliance requirements.
Global Capital Services Group, Ltd: Managing Director 2008 - Present:
Translated EN>FR the operational and financial audit performed by this financial services firm for a $110 Million waste-to-energy project for the Republic of Mali and the press release announcing the 2010 ground breaking event for the construction of the plant.
Clearstream Banking: Vice President - Americas Regional Manager: 1984 – 1993
Performed work in French, including FR>EN translations of marketing and sales material for this Luxembourg based company including the introduction of new products to the company’s clients in the North America.
Citibank, N. A. Vice President Capital Markets Group: 1967 – 1984
During a two year assignment in Belgium, conducted securities services business in French in France and the French speaking portions of Switzerland and Belgium including EN>FR translations of selective marketing material.
More Less Message: I look forward to developing additional relationships while participating in this event |
|
Checked in | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
|
Checked in | Sabina Králová Medical & Pharmaceutical Translations Csehország Native in cseh Freelancer | Message: Medical translator and interpreter with 18 years of practice, still enjoying my work and loving the challenge:) |
|
Checked in | Olha Zubkova I ❤ TRANSLATION Ukrajna Native in ukrán , orosz Freelancer | American Council on the Teaching of Foreign Languages, BA-Luhansk National Pedagogical University named after Taras Grygorovych Shevchenko, 15 years of experience |
|
Checked in | Vesna Savić EN-SR legal & IT translator Szerbia Native in szerb Freelancer | Bio: English to Serbian translator and copywriter, holds an MA in English Philology from the University of Novi Sad. Practiced translation and interpreting, with proofreading skills and a keen eye for details. |
|
Checked in | Artan Qoqi 21 years of experience! Albánia Native in albán Freelancer | 21 years of experience |
|
Checked in | Lucia Castrillon Translator & Copywriter ✒️ +15 years Native in spanyol Freelancer | Bio: I am a Spanish native translator living in the Netherlands. I specialize in website translation, Travel and Tourism, Gastronomy, Cosmetics and Literature. Message: Have a great Translator's Day! I am proud and happy to be here with you today :) |
|
Checked in | | Murmansk State Pedagogical University, MA-Murmansk State Pedagogical Institute, IAPTI, 24 years of experience |
|
Checked in | Netta Rozsi Interkulturális Kommunikációs Szakértő Franciaország Native in magyar (Variant: Hungary) Freelancer | University of Pécs, OTHER-Peking University, 10 years of experience |
|
Checked in | | American Translators Association, 19 years of experience |
|
Checked in | Gina Ferlisi 25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software Native in angol (Variant: UK) , olasz Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Intercultural School, St Brelade's College , BA-City University London, ITI, AITI, TTA, 33 years of experience |
|
Checked in | Michel Teixeira Marketing, Gaming, Books Brazília Native in portugál (Variant: Brazilian) Freelancer | CCE PUC-Rio, OTHER-Gama Filho University, 19 years of experience |
|
Checked in | Veronica Sardon Economic development and human rights Argentína Native in angol , spanyol Freelancer | American Translators Association, Universidad Complutense - Madrid, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), ATA, CIOL, AATI, AATI, 24 years of experience |
|
Checked in | Andrés Lacruz Professional Translator & Programmer Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Latin American) Freelancer | Bio: I’m a professional translator with a B.A. in translation and interpreting. I’ve built my set of skills upon a solid college education and my experience working as a freelancer since 2012. I’ve been collaborating with a translation agency for the past year and a ha...lf, which has helped me to acquire valuable knowledge related to my field of expertise.
More Less |
|
Checked in | Rita Gonçalves Pro Translator & Reviewer | EN/ES>PT Portugália Native in portugál (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-FCSH/Nova University of Lisbon, APTRAD, 9 years of experience |
|
Checked in | Jeandra Raimond English to German translator Németország Native in német Freelancer | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, GD-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 10 years of experience |
|
Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 33 years of experience |
|
Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator Egyesült Államok Native in francia , spanyol Freelancer | American Translators Association, 24 years of experience |
|
