I have significant experience of translating audit, accounting, consulting, banking, tax & legal and other financial texts, from audit reports and financial statements to due diligence and valuation reports, tax audits, judgments and rulings of various courts.
I have also translated numerous documents on corporate governance, risk assessment, IT certification.
Translation (and editing) clients include Big Four audit and advisory firm,, translation agencies in the UK and the US.Current translation/editing clients include a Big Four audit and advisory firm in Russia, law firms in Russia, Russian business school, Russian art galleries, literary museum and translation agencies with offices in Europe, USA and Hong Kong.
I spent 15 years in Russia with a two-year break to run a telecoms magazine for Euromoney International Investor.
I have good contacts with other English natives (American and Canadian) for large-scale projects, guaranteeing the delivery of a translation with a consistent style duly proofread and edited by all concerned