This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '23 deu>ces Kochsches Plattengussverfahren Kochova technika lití ploten pro closed ok
4 Mar 14 '23 ces>ita bez klidové senza dispnea a riposo pro closed no
4 Oct 6 '22 deu>ces Lithiumdisilikat dikřemičitan lithný (lze i lithiumdisilikát) pro closed no
4 Oct 3 '22 deu>ces Inspirationsflanke doba nárůstu inspiračního tlaku pro closed ok
4 Oct 3 '22 deu>ces nicht-lebenserhaltende Beatmung ventilace bez zajištění životních funkcí pro closed ok
- Sep 21 '22 deu>ces ER Handextensor pro closed no
4 Sep 25 '20 deu>ces vyznam zkratky vid.bere. Vidierungsberechtigung pro closed ok
4 Dec 15 '18 ces>por kloš mosca de ovinos pro closed ok
4 Dec 15 '18 ces>por všenky piolhos mastigadores pro closed no
4 Aug 20 '18 deu>ces Kotsäule formovaná stolice pro closed ok
4 Aug 19 '18 deu>ces Ansatz příprava (roztoku) pro closed ok
4 Aug 19 '18 deu>ces Keimeinsaat inokulum pro closed ok
4 Aug 18 '18 deu>ces Lochtest (agarová) jamková metoda pro closed ok
4 Aug 18 '18 deu>ces Plattengussverfahren technika lití ploten pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces einzelzellige Tumorzellinfiltrate lymfocytární infiltráty (sestávající z) osamocených buněk pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces breitleibig se širokým lemem cytoplazmy pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces perivesikale Verdichtungen hyperdenzní formace perivezikální tukové tkáně pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces unterminierend oslabující (tkáň) pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>ces GKSZ celotělová scintigrafie skeletu pro closed ok
4 Mar 24 '18 rus>ces просвет позвоночного канала průsvit páteřního kanálu pro closed no
4 Feb 11 '17 deu>ces Überzufälligkeit statistická významnost pro closed ok
4 Feb 11 '17 deu>ces Ventilstein konkrement v ureteru (močovodu) pro closed ok
4 Feb 11 '17 deu>ces Klettertyp stoupavý typ pro closed ok
4 Feb 2 '17 ces>deu příspěvkový pacient Sozialkurgast pro closed ok
4 Feb 2 '17 ces>deu bezezbytková dieta ballaststoffarme Ernährung pro closed ok
4 Jan 19 '17 deu>ces inhärente Infektionsrate míra inherentní infekce pro closed no
- Jan 19 '17 deu>ces Narbenreifung maturace jizvy pro closed no
- Jan 19 '17 deu>ces schicksalshafte Infektion nevyhnutelná infekce pro closed no
4 Jan 19 '17 deu>ces "Clean" Operation aseptická (úplně čistá) operace pro closed no
4 Oct 12 '16 deu>ces Descemet-Rolle Descemetova rulička pro closed ok
4 Sep 28 '16 deu>ces Transverser Koloplastiepouch pouch příčné koloplastiky / příčná koloplastika pro closed ok
4 Jul 18 '16 ces>eng postavení spin sym symmetrical position of spines pro closed ok
3 Jul 13 '16 ces>eng kožní val wall of skin / fold of skin pro closed no
4 Jul 12 '16 ces>eng náznak nákroku (with) indications of initiating a step pro closed no
4 Jul 12 '16 ces>eng klidově eupnoe eupnoeic at rest pro closed ok
4 Jul 12 '16 eng>ces demand valve dávkovací ventil pro closed no
4 Jul 8 '16 slk>eng fib. FT štrbina fibrillating FT (femurotibial) joint gap pro closed no
- Apr 26 '16 eng>ces milk straw gastrostomická kanyla pro closed ok
- Apr 26 '16 eng>ces keyhole dressing krytí s nástřihem (pro drény a tracheostomie) pro closed ok
- Aug 5 '15 eng>ces endocutter (endoskopický) lineární stapler s nožem (cutter/katr) pro closed ok
- May 28 '15 eng>ces index/non-index hodnocený/nehodnocený pomocí indexu pro open no
4 May 19 '15 ces>eng skrátka ID immune deposits pro closed no
4 May 19 '15 ces>eng skrátka KI concentration index pro closed no
4 May 19 '15 ces>eng skrátka TR tubular reabsorption pro closed no
4 Mar 3 '15 deu>ces RiliBäK-Standort pracoviště podle směrnice Spolkové lékařské komory pro closed no
4 Mar 2 '15 eng>ces surface fitting aproximace plochy pro closed ok
4 Feb 25 '15 ces>eng Dobrá účinnost, bez NÚL. (bez N.Ú.L.?) good efficiency, no ADR pro closed no
4 Jan 15 '15 ces>deu dotažení pohybů Endbewegung(en) in alle Richtungen schmerzhaft pro closed ok
4 Nov 19 '14 deu>ces ungestörte Allgemeinanästhesie v klidné celkové anestezii pro closed no
4 Nov 19 '14 deu>ces Nagelüberstand přesah hřebu pro closed no
Asked | Open questions | Answered