This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '23 fra>eng Il faut rester courageux dans l'adversité! One has to stand bravely/firmly in the face of adversity! easy closed ok
- Nov 10 '22 fra>eng ensemble immobilier housing development easy closed no
- Jun 9 '22 fra>eng Nous vous souhaitons bonne réception de la présente We trust you are in receipt/have duly received easy closed no
- Jun 11 '21 fra>eng s'émerveiller to be in awe easy open no
- Feb 25 '19 fra>eng Plonger au coeur de la French Riviera avec XXX rosé Genuinely experience the French Riviera with XXX.... easy closed ok
4 Feb 23 '19 fra>eng sur tout ce que ce monde compte de brutes against this world's bullies easy closed no
- Jan 4 '19 fra>eng des poubelles proches des sièges et plus grandes larger garbage cans close to the seats easy closed no
4 Dec 21 '18 fra>eng sous-entendus diffamatoires slanderous innuendos easy closed ok
- Oct 8 '18 fra>eng PROPRIÉTÉ ACCUEILLANTE Homely welcome easy closed ok
4 Oct 3 '18 fra>eng En vous remerciant de votre confiance, et avec toute mon amitié. Thank you for your continued trust, Yours sincerely easy closed ok
- Jul 3 '18 fra>eng un affect anxieux sans exacerbation anxious affection, however/but not overly clinging easy closed ok
4 May 14 '17 fra>eng seuil d'entrée entrance thresholds easy closed ok
4 May 11 '17 fra>eng membre majeur adult family member easy closed ok
- May 4 '17 fra>eng le climat social en entreprise internal social environment easy closed ok
- May 2 '17 fra>eng Villages étape stopover towns easy closed ok
- May 1 '17 fra>eng les délégués du personnel employee/staff representatives easy closed ok
- Apr 28 '17 fra>eng on recense mapping languages easy closed ok
- Apr 19 '17 fra>eng prestation de sous traitance (to subcontract)/(subcontracting) the packaging of easy closed no
4 Oct 20 '16 fra>eng le fait de parler the fact that I mentioned (Mr XXX who had told me) easy closed no
4 Oct 16 '16 fra>eng utilités dédoublées (back-up) (alternative) utility services easy closed ok
4 Oct 3 '16 fra>eng Références du lot loué details of the rented lot/property easy closed ok
- Sep 22 '16 fra>eng ...que chacun soit acteur de cette transition .. that everyone be a player in that transition easy closed ok
- Sep 20 '16 fra>eng qui apporte une réflexion sur that invites / prompts / inspires a reflection easy closed ok
4 Sep 12 '16 fra>eng les 2R Two wheel easy closed ok
4 Aug 5 '16 fra>eng opérationnel function (and ergonomics) easy closed ok
- Jul 20 '16 fra>eng rapports parameters easy closed ok
3 Jul 13 '16 fra>eng privatisation rental in exclusivity easy closed ok
4 Mar 22 '16 fra>eng Le commercial que je suis ... being, myself, a sales rep easy closed ok
- Mar 13 '16 fra>eng contexte de réalisation (project) background / rationale easy closed ok
4 Mar 5 '16 fra>eng émissions obligataires bond issues easy closed ok
4 Oct 25 '15 fra>eng Il aurait fallut que je vinsse ! I should have come! easy closed no
- Jun 4 '15 fra>eng C’est plus une atteinte presque à la personne It is practically an attempt against the individual easy closed ok
- May 6 '15 fra>eng la diminution des cours de vente du brut the decrease in crude oil prices easy closed ok
- Apr 13 '15 fra>eng plat aux mille et unes facettes. the dish that offers a myriad of possibilities easy closed ok
4 Apr 11 '15 fra>eng Coût des parking car parking charges / cost(s) easy closed ok
4 Mar 29 '15 fra>eng plus épais ici, qu'ici et ici. ... it is thicker here than it is here and here. easy closed ok
- Mar 10 '15 fra>eng numéro extraordinaire extraordinary edition easy closed ok
- Dec 17 '14 fra>eng Comité d’éthique de la recherche en santé chez l’humain Health Human Research Ethics Committee easy closed no
- Nov 5 '14 fra>eng diviser la facture énergétique par 4 reduce by 75% / reduce to 25% easy closed ok
- Feb 25 '14 fra>eng ACTUALITÉ currentness easy closed ok
Asked | Open questions | Answered